Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Библиотека в школе»Содержание №15/2008

Австралия

Неизвестный автор

Австрия

Шмидт, Бернд (Светлая песня)
Шмидт, Бернд (Песня о ёлочном шаре)

Англия

Геррик, Роберт
Киплинг, Редьярд
Кольридж, Сэмюэль Тэйлор
Тассер, Томас из Эссекса
Элиот, Томас Стернз

Багамские острова

Гибсон, Филлис

Болгария

Багряна, Элисавета

Венгрия

Петёфи, Шандор (Прощание с 1844 годом)
Петёфи, Шандор (В новогодний день 1849 года)

Гаити

Бернар, Реньор

Германия

Грифиус, Андреас (На завершение года 1648)
Грифиус, Андреас (На завершение года 1650)
Лютер, Мартин
Таулер, Иоханнес
Тухольский, Курт
Царнак, Й.Х.; Аншютц, Эрнст
Шиллер, Фридрих
Эйхендорф, Йозеф фон

Греция

Сперанцас, Стелиос

Дания

Эленшлегер, Адам Готлоб

Древний Рим

Авсоний
Овидий (Публий Овидий Назон) (I января. Календы (Из поэмы «Фасты»))
Овидий (Публий Овидий Назон) (Сексту Помпею (Из «Писем с Понта»))

Ирландия

Каванах, Патрик

Испания, Каталония

Салват-Папасейт, Жоан

Италия

Мандзони, Алессандро

Канада

Аргайл, Мичел Дэвидсон

Латвия

Вейденбаум, Эдуард

Литва

Донелайтис, Кристионас

Мадагаскар

Раду (Семьдесят ариари)
Раду (Деревенский Новый год)

Польша

Неизвестный автор

Россия

Бродский, Иосиф
Веневитинов, Дмитрий
Глинка, Фёдор
Гиппиус, Зинаида
Державин, Гавриил (На новый год)
Державин, Гавриил (На Новый 1798 год)
Дон-Аминадо
Ершов, Пётр
Инбер, Вера
Каменев, Гавриил
Клушин, Александр
Кольцов, Алексей
Ленкевич, Фёдор
Ломоносов, Михаил
Луговской, Владимир
Львов, Николай
Маршак, Самуил
Мей, Лев
Набоков, Владимир (Рождество)
Набоков, Владимир (Прохожий с ёлкой)
Нелединский-Мелецкий, Юрий
Пастернак, Борис
Плещеев, Алексей (Ёлка)
Плещеев, Алексей (Новый год (Кантата с итальянского))
Пнин, Иван
Полоцкий, Симеон (От государя царевича к государю царю)
Полоцкий, Симеон (Стихи на Рождество Христово государыне царице от государя царевича)
Полоцкий, Симеон (От царевича)
Поповский, Николай
Снежина, Татьяна
Тихонов, Николай
Ходасевич, Владислав

Румыния

Александреску, Григоре

Словакия

Групач, Марион
Руфус, Милан

США

Лонгфелло, Генри

Украина

Довгович, В.

Украина, Галиция

Дрогобыч, Юрий

Уругвай

Уваль, Маурисио

Филиппины

Лаки, Х.Марио

Финляндия

Туртилайнен, Арво

Франция

Вийон, Франсуа

Чехия

Неруда, Ян

Швейцария

Кёллер, Георг

Шотландия

Бёрнс, Роберт

Эквадор

Андраде, Хорхе Каррера

Южная Африка

Йонкер, Ингрид




Рисунки в номере выполнили ученики гимназии №5 г. Сергиева Посада Московской обл.:
Елизавета Егошина, Ольга Сандырева, Даниил Кореляков, Варвара Васина, Лилия Игонина.