Мастерство
Галина Калинина
Современная методика составления
библиографической записи*
ПРАВИЛА ПРИВЕДЕНИЯ СВЕДЕНИЙ
ПРИ ОПИСАНИИ СБОРНИКА (КОМПЛЕКТА)
БЕЗ ОБЩЕГО ЗАГЛАВИЯ
1. Сборники, состоящие из нескольких
произведений, каждое из которых имеет свое
заглавие, а общее заглавие сборника отсутствует,
можно разделить на следующие группы:
– сборники, произведения которых
расположены на одном носителе информации;
– сборники или комплекты однородных и
разнородных документов, произведения которых
расположены на разных носителях.
2. При описании сборника без общего
заглавия, все произведения которого расположены
на одном носителе информации, библиографические
сведения в области заглавия и сведений об
ответственности приводят по изложенным ниже
правилам.
2.1. Общее основное заглавие не
формулируют. В области заглавия и сведений об
ответственности последовательно приводят
помещенные на титульном листе или заменяющем его
источнике информации (далее для краткости – на
титульном листе) заглавия отдельных
произведений вместе с относящимися к каждому из
них сведениями.
2.1.1. Если у произведений сборника один
автор, каждую группу сведений отделяют от
последующей точкой с запятой.
2.1.1.1. Если на титульном листе указаны
только заглавия произведений, их приводят в
описании через точку с запятой.
Булгаков М. А. Белая гвардия ; Бег ;
Мольер / М. А. Булгаков ; [Коммент. Б. В. Соколова]. –
М. : Дрофа : Вече, 2002. – 509, [2] с. ; 22 см. – (БОК :
Библиотека отечественной классической
художественной литературы : В 100 т.). – На пер.
загл. сер.: Б-ка отечеств. классики. – ISBN 5-7107-6867-7
(Дрофа) (в пер.), 49500 экз. – ISBN 5-7838-1231-5 (Вече).
2.1.1.2. Если помимо основных заглавий на
титульном листе также указаны параллельные
заглавия или сведения, относящиеся к заглавию, их
приводят после основных заглавий, к которым они
относятся. Если эти сведения относятся ко всем
основным заглавиям, то их приводят после
последнего заглавия.
Лондон Д. Белый клык : Повесть ; Смок и
Малыш : Рассказы : [Для сред. и ст. шк. возраста :
Пер. с англ.] / Джек Лондон ; [Иллюстрации А.
Ликучева]. – М. : Оникс 21 в., 2003. – 509, [2] с. ; 22 см. –
(Золотая библиотека). – Содерж.: Белый клык :
Повесть ; Смок Беллью; Смок и Малыш. – ISBN 5-329-00656-2 (в
пер.), 7000 экз.
Твен М. Приключения Тома Сойера;
Приключения Гекльберри Финна : Повести : [Для
сред. и ст. шк. возраста] / Марк Твен; Пер. с англ. К.
Чуковского, Н. Дарузес; Иллюстрации Г. Мазурина. –
М. : Росмэн, 2000. – 541 с. : ил; 21 см. – (БДБ : Большая
детская библиотека). – ISBN 5-257-00989-7, 10000 экз.
2.1.2. Если авторы произведений разные
или автор отсутствует, каждую группу сведений
отделяют от последующей точкой. Внутри группы
сведений употребляют знаки, предписанные для
элементов данной области.
2.1.2.1. В заголовке записи на сборник
произведений разных авторов приводится имя лица
(наименование организации), являющегося автором
первого произведения.
2.1.2.2. Основные заглавия отдельных
произведений разделяют точкой. Параллельные
заглавия и сведения, относящиеся к заглавию, а
также сведения об ответственности приводят
после соответствующего основного заглавия по
общим правилам.
Матушкин, Василий Семенович. Любаша :
Повести / В. С. Матушкин; Вступ. ст. В. Ильинкова. В
родных краях : Повести и рассказы / В. Полторацкий;
Вступ. ст. В. Василевского
2.2. Если имеются сведения, общие для
всех произведений, вошедших в сборник, их
помещают после соответствующих сведений о
последнем произведении. Такие сведения
сопровождают словами или фразами, уточняющими их
общий характер. Уточняющие сведения заимствуют
из издания; при их отсутствии – формулируют на
основании анализа издания и заключают в
квадратные скобки, например, [К сб. в целом].
Английский разговорный. Американский
разговорный / [К сб. в целом] Intell
Дионисий Ареопагит. Сочинения /
Дионисий Ареопагит. Толкования / Максим
Исповедник; [К сб. в целом: Пер. и вступ. ст. Г. М.
Прохорова]. – СПб. : Алетейя, 2002. – 863 с. ; 21 см. –
(Византийская библиотека : ВБ. Источники). – Текст
памятника парал.: древнегреч., рус. – ISBN 5-89329-522-6 (в
пер.), 2500 экз.
2.2.1. Сведения, относящиеся к заглавию,
касающиеся сборника в целом, приводят после
соответствующих сведений о последнем
произведении и отделяют от них двоеточием.
Сигети, Йожеф. Скрипичные произведения
Бетховена / Иожеф Сигети. Органный пункт : Статьи /
Игорь Маркевич. Виолончелист : Переводы /
Григорий Пятигорский
2.2.2. Сведения об ответственности,
относящиеся к сборнику в целом, приводят после
сведений об ответственности последнего
произведения и отделяют от них точкой с запятой.
Лив, Эгон. Чертов кряж : Роман / Эгон Лив.
Река джунглей Миллакоре : Афр. дневник : Пер. с
латыш. / Жан Грива; [К сб. в целом] : Ил. Ю. Дегтярев
Ливий Т. Война с Ганнибалом / Т. Ливий ;
Пересказ [с латин., послесл.] С. Маркиша. Слоны
Ганнибала : [Ист. повесть] / А. Немировский.
Ливийская книга : [Для сред. и ст. шк. возраста] /
Аппиан ; Пер., [примеч.] А. Немировского; [К сб. в
целом: Худож. И. Ильинский и др.]. – М. : Терра – Кн.
клуб : Уникум, 2002. – 750, [1] с., [1] л. ил. : ил. ; 21 см. –
(Библиотека исторической прозы для детей и
юношества ; Т. 22. Древний мир. Античный мир). – ISBN
5-275-00689-6.
2.2.3. Если в данной области это сделать
трудно, можно дать соответствующие пояснения в
области примечания или сведения, общие для всех
произведений сборника, перенести в область
примечания.
2.3. Если в сборник без общего
заглавия входят произведения с указанием
различной повторности издания, эти сведения
приводят в круглых скобках после сведений о
соответствующем произведении.
Слово о словах : Очерки о языке (5-е изд.,
пересмотр. и доп. ; Почему не иначе? : Этимол.
словарик школьника (Переизд.) / Л. В. Успенский
2.4. Сведения об издании, относящиеся
к сборнику в целом, приводят после сведений о
последнем произведении по правилам приведения
сведений в области издания.
Introduction to English law / Ph. S. James. Chapter on revenue law / G.
N. Clover. – 9th ed.
 2.5. Количество
сведений о произведениях, вошедших в сборник,
приводят в области заглавия и сведений об
ответственности по усмотрению
библиографирующего учреждения. Как правило, при
описании сборника произведений одного автора
приводят сведения не менее чем о двух
произведениях. В описании сборника произведений
разных авторов приводят сведения не менее чем о
трех авторах и об одном произведении каждого из
этих авторов.
3. При составлении описания сборника
без общего заглавия или комплекта документов,
произведения которого расположены на разных
носителях, библиографические сведения в области
заглавия и сведений об ответственности приводят
по изложенным ниже правилам.
3.1. Если среди произведений сборника
или комплекта документов на разных носителях
можно выделить одно из них как основное (по
значимости произведения, носителя, по
полиграфическому оформлению), то его заглавие
принимают за основное, вслед за ним помещают
прочие сведения, относящиеся к этому
произведению. Информация об остальных
произведениях, вместе с их заглавиями и
относящимися к ним сведениями, может быть
помещена в области количественной
характеристики как сопроводительный материал
или в области примечания.
3.2. Если не представляется возможным
выделить в качестве основного произведение на
одном из носителей, на каждое произведение может
быть составлено отдельное описание по общим
правилам.
Смотрите также ответ на письмо.
___________
* Продолжение.
Начало читайте, пожалуйста, в № 6–2003, № 7–2003, № 9–2003, № 10–2003, № 11–2003. |