Крым 2003

Яков Шрайберг

Библиотеки и информационные технологии: десять лет спустя

Ежегодный доклад конференций «Крым», год 2003¹

1. Глобальный пилотный проект G7 (Большой семерки) — «Библиотека Универсалис»

Предполагалось сделать доступными для широкой публики произведения мирового культурного и научного наследия с помощью Интернета и мультимедийных технологий. Определялось, что «Библиотека Универсалис» должна содействовать совершенствованию работы библиотек, улучшать международную доступность к оцифрованным ресурсам, включая не только библиографические записи, но и другую информацию: текст, графику, рисунки, звук, видео. Учредителями проекта выступили Национальная библиотека Франции и Министерство культуры Франции (головные организации), Национальная парламентская библиотека Японии (тоже головная организация), Библиотека Конгресса США, Национальная библиотека Канады, Государственная медиатека Италии, Немецкая национальная библиотека, Британская библиотека. Этот проект предполагал формирование электронного ресурса в несколько миллионов документов и поэтому сразу же был отнесен к базовым проектам мировой системы ЭБ.

Обмен информацией между партнерами о ходе выполнения программ оцифровки происходил с использованием страниц портала «Габриэль» – объединяющего портала ресурсов европейских национальных библиотек, начавшего свое функционирование в 1995 г. после решения Конференции европейских национальных библиотек (Осло, 1994 г.). Пилотную стадию разработки проекта осуществляли Национальная библиотека Нидерландов, Британская библиотека и Национальная библиотека Финляндии – Библиотека Хельсинского университета; сегодня в «Габриэле» принимают участие 38 национальных библиотек, в том числе РГБ и РНБ.

«Библиотека Универсалис» не только пробудила интерес к созданию цифровых копий у библиотек – учредителей проекта, но и сумела заинтересовать и мобилизовать многих серьезных представителей библиотечного сообщества и в явном виде продемонстрировала тезис о необходимости дальнейшего совершенствования международного сотрудничества в деле создания ЭБ.

2. Электронная инициатива Европы

В декабре 1999 г. Европейская комиссия выступила с так называемой электронной инициативой Европы, приняв документ под названием «Электронная Европа коммуникаций, информационное общество для всех». Это – не программа по созданию электронных библиотек, однако многие элементы ЭБ присутствуют во всех стратегических и тактических направлениях инициативы.

3. Электронные библиотеки в Великобритании

В 1995 г. в Великобритании была образована Комиссия по библиотекам и информации как неправительственная общественная организация по содействию внедрению передового опыта в библиотечно-информационную сферу страны.

Наиболее важным результатом ее деятельности стала разработка документа «Новая библиотека: сеть для людей». это фактически национальная стратегия Великобритании, направленная на интенсивное внедрение информационных технологий в библиотеки и развитие ЭБ. Комиссия содействовала образованию в сентябре 1999 г. «Форума специалистов по электронным ресурсам», участники которого приступили к разработке проекта «Цифровая библиотека».

4. Электронные библиотеки во Франции

Больших успехов в области оцифровки фондов в 1995–2000 гг. достигли французские библиотеки, в первую очередь Национальная библиотека Франции и ряд научных библиотек страны. Было открыто финансирование по Программе Министерства культуры и коммуникации Франции по содействию публичным библиотекам в создании электронных фондов. Например, в 2000 г. для перевода в цифровую форму библиотечных фондов, относящихся к национальному культурному наследию, выделили 12 млн франков. В тот же период Министерство национального образования, научных исследований и технологии Франции в кратчайшие сроки разработало Программу оцифровки документов в области образования и научных исследований, в которую были вовлечены университетские и научные библиотеки страны.

5. Электронные библиотеки в Скандинавии

Норвегия может похвастаться высоким стандартом развития телекоммуникации и распространенностью системы автоматизации BIBSYS. Система функционирует как межсетевой интерфейс для доступа к международным банкам данных и сводным каталогам вузовских и научных библиотек. Работы по созданию электронных библиотек идут повсеместно, координирует их специальный орган – Национальное управление по научной документации, вузовским и специальным библиотекам.

Среди множества проектов в области электронной информации Финляндии хотелось бы отметить прежде всего один: «Национальная электронная библиотека» Финляндии – FinLib (финансируется Министерством образования). FinLib комплектует электронные материалы и предоставляет доступ к электронной информации в своей и других библиотеках страны и мира.

Другой проект – Электронная библиотека «Кабельная книга» – высокосервисный зал для доступа к мировым электронным информационным ресурсам.

Датская национальная библиотека (проект DEF) предусматривает создание эффективной системы электронной доставки национальной информации объединенных ресурсов библиотек и обеспечение широкой общедоступности.

Проекты ЭБ в Скандинавии фактически означают дальнейшее развитие высокосервисной инфраструктуры обслуживания населения страны национальными и мировыми электронными информационными ресурсами.

6. Электронные библиотеки в Китае

Среди множества проектов по развитию компьютерных информационных сетей и электронных ресурсов в Китае следует отметить разработку в 1997 г. научно-технического проекта «Создание китайской экспериментальной цифровой библиотеки», а также «Проект создания государственной электронной библиотеки КНР». Кроме того, за последние годы там создано еще несколько локальных проектов, таких, как:

– ЭБ Академии общественных наук КНР (оцифровка материалов Академии и сетевое информационное обслуживание);

– цифровая библиотека Пекинского Цзин-Хуа университета (сохранность оцифрованных документов и сетевые услуги);

– ЭБ при Шанхайской городской библиотеке (полнотекстовые базы данных, поиск ОРАС, сетевые услуги) и целый ряд других. Китай серьезно подошел к проблеме ЭБ.

Ситуация на «нашем поле». На наших конференциях с 1999 г. началось активное обсуждение проблематики ЭБ и того, что уже сделано и делается в России, странах СНГ и за рубежом.

Понадобилось время на разъяснение того, что ЭБ не представляют опасности для библиотек традиционных, а являются их продвинутой частью. Более того, во многих случаях ЭБ вообще не имеют никакого отношения к библиотекам, так как представляют ресурсы других производителей информации, и слово «библиотека» выбрано только как привычное обозначение некой их организации и упорядочения. Вильям Армс, известный американский ученый в области электронной информации и автор первой переводной книги по электронным библиотекам, изданной в России, так определил причину их создания: «Традиционные библиотеки являются важной, но не самой совершенной частью общества. Главный довод в пользу создания электронных библиотек состоит в том, что они позволят доставлять информацию лучше, чем это было в прошлом».

Прошедшее десятилетие смело можно называть десятилетнем ЭБ, так как именно в 1994 г. стартовали первые проекты в США и Западной Европе, в России и ряде стран СНГ тоже начали реализовываться программы по ЭБ.

Среди общегосударственных программ и проектов в области библиотек в России, финансируемых из госбюджета, сегодня четко обозначены приоритеты, направленные на создание и развитие электронного ресурса и обеспечение его общедоступности с помощью Интернета. Под этим общим уклоном и рассматриваются в настоящее время многие заявки на финансирование, получаемые государственными органами от библиотек (имеется в виду, конечно, дополнение к базовому финансированию, которое библиотеки получают на свои первоочередные нужды, главным образом на зарплату и содержание помещений).

Одним из приоритетов государственной поддержки и финансирования в последние годы в этом русле является направление, связанное с электронными библиотеками. Было несколько попыток создания государственных целевых программ в данной области, закончившихся безрезультатно, в том числе и попытка создания в 1999 г. Межведомственной программы «Электронные библиотеки России» с участием 11 федеральных министерств и ведомств Российской Федерации. Мы широко обсуждали проект этой программы на наших конференциях. Сегодня главной в этом направлении является Федеральная целевая программа «Электронная Россия» (2002–2010 гг.), в которой, несмотря на целый ряд инновационных н перспективных проектов, весьма небольшой процент отводится непосредственно электронным библиотекам.

Основными целями ФЦП «Электронная Россия» продекларированы создание условий для развития демократии, повышение эффективности функционирования экономики, государственного управления и местного самоуправления за счет внедрения и массового распространения информационных и коммуникационных технологий (ИКТ), обеспечения прав на свободный поиск, получение, передачу, производство и распространение информации, расширение подготовки специалистов по ИКТ и квалифицированных пользователей.

Библиотеки получили свою небольшую квоту в этой программе, направленную главным образом на создание управленческого электронного ресурса и так называемого электронного правительства. Вместе с тем, учитывая достаточно приличное (по отечественным меркам) финансирование данной бюджетной программы, ряд библиотек и информационных центров, включая ГПНТБ России, ВИНИТИ, библиотеки Академии наук, начали получать средства, направленные главным образом на развитие телекоммуникационной инфраструктуры, модернизацию технической базы и создание системы специализированных порталов и навигации в Интернете.

Ряд крупных федеральных библиотек занят сегодня целевой научно-технической программой Министерства промышленности, науки и технологий Российской Федерации. В ее рамках уже на протяжении ряда лет осуществляется адресная государственная поддержка нескольких библиотечных проектов, в частности Российского сводного каталога по научно-технической литературе (НТЛ), и разработка типовых элементов электронных библиотек Государственной системы научно-технической информации. В рамках этих проектов продолжается обслуживание пользователей и развитие системы сводного каталога НТЛ (свыше 550 тыс. адресно-справочных записей о 400 фондодержателях России и ряда стран СНГ), а также создание текстовых элементов и технологий системы электронных библиотек:

– библиотечные интернет-серверы;

– индексирование электронных документов;

– организация полнотекстовых баз данных.

Головной организацией обоих проектов выступает ГПНТБ России. Среди участников: БЕН РАН, БАН, НБ МГУ, ВИНИТИ, ЦНСХБ, ряд университетских и областных научных библиотек.

Отдельного внимания заслуживает федеральная целевая программа «Культура России» (2001–2005 гг.), в которой обеспечена поддержка серии проектов для библиотек Министерства культуры Российской Федерации и опосредованно для ряда библиотек других ведомств.

Среди главных целей программы – создание условий для сохранения культурного потенциала и культурного наследия страны, обеспечение преемственности развития российской культуры.

Поддержка библиотечных проектов включена в одну их трех основных подпрограмм, а именно в подпрограмму «Развитие культуры и сохранение культурного наследия России» (объем ее финансирования на 2001–2005 гг. составляет чуть меньше 1 млн долларов). В подпрограмму для библиотек включены вопросы безопасности библиотечных фондов, создание и развитие общероссийской информационно-библиотечной компьютерной сети «ЛИБНЕТ», разработка и внедрение международных машиночитаемых форматов и стандартов, реализация национальной программы сохранения библиотечных фондов, развитие федеральных и региональных центров консервации, материально-технической базы сохранения фондов, организация работы библиотек по информационной поддержке органов государственной власти, осуществление мониторинга информационно-библиотечного обслуживания населения, развитие центров правовой информации в библиотеках и ряд других.

В программе главная роль отводится двум научным библиотекам: Российской государственной библиотеке (Москва) и Российской национальной библиотеке (Санкт-Петербург), а также областным универсальным научным библиотекам. По объему и номенклатуре обозначенных задач и объемам целевого финансирования данная программа является, пожалуй, сегодня одной из важнейших для российских библиотек.

Ограниченный объем времени не позволяет детально проанализировать эти и другие программы, направленные на создание и развитие библиотечного электронного информационного ресурса. Тем не менее следует упомянуть ряд проектов в области библиотек Министерства образования РФ (в первую очередь направленных на создание электронного вузовского ресурса в Интернете), Российской Академии наук и других ведомств.

Следует подчеркнуть, что некоторые крупные библиотеки, в первую очередь ГПНТБ России, Российская государственная библиотека, Российская национальная библиотека, ГПНТБ СО РАН, БЕН РАН, ряд областных и республиканских научных библиотек, ведут собственные проекты в области создания и развития общедоступного электронного ресурса и имеют весьма ощутимые результаты (загляните на интернет-сайты этих библиотек). Надо особенно отметить роль Российской государственной библиотеки в области создания ЭБ.

В последнее время многие крупные и, что очень важно, региональные и муниципальные библиотеки особый акцент сделали на создание корпоративных библиотечных систем (сегодня в стране уже 12 крупных библиотечных консорциумов со средним числом 15–20 библиотек-участниц в каждом). Эти системы недавно объединились под эгидой профессиональной ассоциации – АРБИКОН.

Новые проекты и программы по ЭБ будут представлены на нашей юбилейной конференции. Процесс развития системы ЭБ интенсивно набирает обороты, и это еще одно проявление нашего поступательного движения к информационному обществу. Одно вызывает озабоченность: недостаточно увязаны сегодняшние проекты в области ЭБ с вопросами авторского права и правообладания вообще. Простое игнорирование общемировых подходов в сфере права и необходимости работать в области ЭБ на правовой основе может опять отбросить нас на обочину мирового библиотечно-информационного поля, как уже случилось в нашей истории с библиографическими форматами.

Этого нельзя забывать, хотя и говорят, что «забывчивость – лучший способ избавиться от неприятного прошлого» (Вильгельм Швебель, немецкий ученый и публицист). Тем не менее сегодня, в условиях глобального наступления информационного общества, у нас формируется платформа общества гражданского. Эта платформа устойчиво может стоять только на правовом поле.

V. Мобильная связь
и библиотечные технологии

И наконец, пятый, пока еще самый малоизученный и малоиспользуемый компонент информационных технологий в библиотеках – мобильная связь. Это сегодня еще вызывает недоуменный вопрос, а зачем? Причин, как минимум, три.

Первая. На пространстве СНГ, как и во многих других странах мира (кроме высокоразвитых), недостаточно (а часто – плохо) развита телекоммуникационная инфраструктура. А с учетом удаленных и труднодоступных районов у нас и в других странах ее никогда нельзя будет сделать хорошей. Там, где нет возможности проложить провод, начинают использоваться альтернативные каналы связи, и мобильная связь – один из наиболее приемлемых вариантов.

Вторая. Популярность мобильной связи все нарастает, ее техническая база качественно улучшается и обеспечивает совместимость с современными компьютерными и сетевыми системами, работают протоколы совместимости стандартов мобильной связи с Интернетом.

И третья – налицо тенденции удешевления тарифов мобильной связи. затраты на нее уже сравнимы с затратами на стационарные телефонные сети. Приведем всего лишь несколько примеров, хотя современные публикации сплошь и рядом пестрят фактами о достижениях.

В России в 2002 г. число абонентов GSM превысило 5 млн. Если с 1996 по 2000 г. рынок мобильных телефонов ежегодно увеличивался на 60%, то уже в 2001 г. его объем впервые снизился – начинает проглядывать насыщение и даже перенасыщение отечественного рынка (для примера – на Тайване количество номеров сотовых телефонов больше, чем жителей). В середине 2002 г. фирма «Sharp» начала выпускать телефоны со встроенными фотокамерами, а модель Zaurus HI-E25DC оснащается уже операционной системой Linux. В то же время компания «Network Computing Devices» представила первую модель своего мобильного тонкого клиента – устройство NCD ThinStar Voyager – планшет с жидкокристаллическим 12,1-дюймовым экраном с разрешением 1024 ґ 768 пикселей, который также обеспечивает мобильный доступ по беспроводной сети.

В 2001 г. произошел, как я уже говорил, спад объема продаж мобильных телефонов. Одной из главных его причин, по мнению многих аналитиков, помимо насыщения рынка, был дефицит предложения новых возможностей и сервиса. (Кстати, в 2001 г. в мире было продано около 400 млн мобильных телефонов, что на 3,2% меньше, чем в 2000 г.). Производители техники и услуг немедленно бросились искать новые «примочки», способные привлечь внимание клиентов, и таких крупных подходов оказалось два:

– расширение возможностей пользовательского сервиса и внешней привлекательности: дизайн, игрушки, цветные экраны, мультимедийные средства и т.д.;

– расширение области применения, в частности – развитие информационного сервиса и доступа к Интернету.

Последнее очень интересует сегодня разработчиков новых коммуникаций для библиотек.

Идея создания эффективного шлюза между Интернетом и сетями мобильной связи воплощается в жизнь и имеет своих пользователей (библиотеки пока только присматриваются к этим технологиям). Сегодня, вместо потерпевшего неудачу WAP-протокола, операторы связи и разработчики пока обходятся средствами мобильной почты, и этот сервис оказался очень популярным. Например, корпорация «Microsoft» заключила соглашение с восемью европейскими операторами мобильной связи из Бельгии, Швейцарии, Дании и других стран, и сообщения пользователей программы MSN Instant Messenger будут автоматически переотправляться в виде коротких SMS-сообщений на телефоны абонентов.

В чем же здесь новизна? Такого рода сервис доступен для абонентов многих GSM-операторов, в том числе и российских. Принципиальная новизна состоит в том, что система обмена данными между Интернетом и сетями мобильной связи действует в обоих направлениях, т.е. ответ по телефону тут же появляется в окне программы Instant Messenger на компьютере абонента. Выгоды Microsoft очевидны, так как известно, что американский суд в ходе антимонопольного разбирательства разделил собственно Windows и интегрированные в Windows прикладные программы, и теперь компании «Microsoft» придется вести борьбу на рынке интернет-приложений без права использования платформы Windows. Даже гиганту «Microsoft» придется осваивать новые методы, так как конкурентов на этом рынке хватает. Например, аналогичный сервис предлагают Yahoo! и ABL Time Warner, а самым популярным продуктом этого класса остается ICQ, который, на удивление, все еще бесплатный. Кстати, у Messenger в мире уже 46 млн пользователей.

Сегодня нет пока еще эффективных технологий, именно эффективных и надежных для библиотек, чтобы библиотека могла легко по сотовому каналу работать в Интернете. Пока нет – но ведь и Интернет в библиотеках начинался с электронной почты, как и сейчас мобильная связь предлагает SMS-сервис. И у этого сервиса уже много новых приложений.

Пользователи SMS-услуг пока представляют собой небольшую часть потенциального рынка, возникающего на наших глазах вследствие конвергенции возможностей Интернета и сотовых сетей, но на подходе и другие резервы, например, популярные службы электронной почты Hotmail, которая, кроме Европы, уже начала работать и в Азии.

Наши страны, как обычно, идут своим путем, но в правильном направлении. Технологии мобильной электронной почты уже более 2 лет доступны у нас, развивается сотрудничество между «Вымпелком» и холдингом «Рамблер». Начинает развиваться технология MMS – Multimedia Messaging Service, позволяющая обмениваться фотографиями, книгами, мелодиями. Интенсивно развиваются банковско-финансовые мобильные технологии. В целом, неголосовой сервис даже в неизбалованной связью России уже в 2002 г. составил 2%, а в 2003 г. – 5% среди пользователей МТС. Начинают прослеживаться устойчивые тенденции перехода от уже традиционных SMS к EMS и MMS.

Приближается эра окончательного слияния мобильной телефонии и Интернета, которая еще более имеет под собой реальную почву в связи со скорым переходом на услуги связи третьего поколения 3G. Принятая недавно и Россией концепция создания систем связи третьего поколения – IMT-2000 – предлагает дальнейшее слияние сотовой связи с информационными и компьютерными технологиями, способствует расширению объема и улучшению качества предоставляемых услуг. Она призвана удовлетворить растущий спрос потребителей в современных услугах передачи информации, включая высокоскоростную связь, работу с видео- и мультимедийными изображениями и, безусловно, доступ в Интернет.

Библиотеки просто обязаны будут взять все это на вооружение и найти свою оптимальную схему работы с технологиями мобильной связи. Это неизбежно – так было на всех этапах появления и развития новых элементов информационных технологий, так будет и сейчас, иначе библиотека не стала бы центральным звеном, ячейкой формируемого информационного общества.

Вместо заключения

Новые технологии и новые библиотеки – так коротко можно сформулировать и суть моего доклада, и в целом суть предстоящих жарких дискуссий, споров, докладов и выступлений на нашей юбилейной конференции.

В завершение хочется еще раз сказать о библиотеке, о книге, которая, в какой бы форме она ни читалась или хранилась, все равно, в нее, книгу, всегда нужно будет смотреть, ее нужно будет видеть и слышать. Пусть библиотеки приобретают новые очертания, осваивают новые технологии, применяют Интернет и мобильную связь, все равно книга – одно из чудес, созданных человечеством, – и библиотека будут неразрывны.

Мне хочется закончить свое выступление некоторыми мыслями, которые хотя и были сформулированы не мною, а одним из венгерских писателей, но удивительным образом и по смыслу, и даже по стилистике и звучанию совпали с тем, что я хотел сказать вам сегодня: И если люди в чем-то ошибутся и окажутся в несчастье, то когда-нибудь этому настанет конец, – сказал видный венгерский писатель XX в. Деже Костолани. – И человечество оглянется в растерянности. И, углубившись в себя, задумается о целях, предназначении своего пути. И будет искать ответ в заброшенной и огрубевшей, заросшей чертополохом, как поле, слишком долго лежавшее под паром, душе своей. И не найдет ответа. И тут ответ ему даст книга. Книга, которую человек презрел и зашвырнул. Книга, странный плод мечтаний, не нужная никому рухлядь; книга, такая тусклая рядом с «золотой действительностью». Книга, которая считалась умершей; книга, старый дешевый хлам; книга, источник всякой жизни. Книга, которая измерила параллели и меридианы души человеческой, вторглась в глубины мозга, унося давние поколения в высочайшую высоту и в самую дальнюю даль. Книга – это манна небесная, способная накормить толпы; пища, которая, чем больше ешь ее, тем больше становится; волшебный хлеб, дающий сытость голодным, богатство нищим, силу мощным; книга, благодаря которой любой может стать банкиром, Крезом знаний, миллионером мыслей.

Итак, из книг ныне – в самых разных формах – и состоят библиотеки. Перефразируя слова Н.К.Рериха, посвященные культуре, можно сказать, что там, где процветают библиотеки, там мир, благодать, успешное решение труднейших социальных проблем, уважение к человеку. Библиотеки – одно из важнейших средств достижения этого, но они же – и его результат.

¹ Продолжение. Начало читайте, пожалуйста, в № 18–2003, № 20–2003.