«Детская Нобелевка»

17 марта 2004 г. в Стокгольме был объявлен лауреат Мемориальной премии Астрид Линдгрен. Почетная награда на этот раз была присуждена писательнице из Бразилии – Лижие Бужунге.

Премия Астрид Линдгрен была учреждена год назад. В отличие от Андерсеновской, обладатели которой помимо славы и признания получают памятную медаль, Премия Астрид Линдгрен не только престижная, но и денежная. Шведское правительство обязалось ежегодно выплачивать лауреатам 5 млн крон, что в этом году составляет около 695 тыс. долларов. Не случайно многие сразу же стали рассматривать новую награду как «Детскую Нобелевку».

Цель Премии – привлечь интерес к детской литературе во всем мире, а также поддержать тех, кто, как и Астрид Линдгрен, выступает в защиту прав ребенка.

Стоит ли говорить, с каким нетерпением ждали на этот раз оглашения решения жюри. Ведь в выдвижении кандидатов на премию приняли участие сотни организаций и институтов по всему миру. Список номинантов включает немало всемирно знаменитых имен. Более того, ожидалось, что лауреатов будет трое, поскольку выдвижения шли по трем номинациям – автор, иллюстратор и лучший проект по пропаганде чтения. Поэтому решение жюри для многих, как и для автора этих строк, думаю, оказалось неожиданным.

Представляя нового лауреата, жюри отметило, что «...Лижиа Бужунга, с легкостью играющего ребенка, преодолевает границу между фантазией и реальностью. В ее драматичных, созданных по законам традиций устного рассказа, повествованиях читатель попадает непосредственно в мир мечты и фантазии, который создают главные герои, пытающиеся таким образом справиться с реальными обстоятельствами. Самобытность писательницы проявляется в умении смешивать игру, лирическое начало и абсурдный юмор с социальной критикой, любовью к свободе и решительной защитой ранимого ребенка».

Лижиа Бужунга родилась в 1932 г. Ее первая детская книга, написанная в традициях латиноамериканского магического реализма появилась в 1972 г., а спустя десять лет писательница была удостоена Международной Премии Ханса Кристиана Андерсена: даже для мира детской литературы это небывалый взлет и «сказочный успех». С тех пор Л.Бужунга издала немало замечательных книг, в которых обращается к самым сложным и острым проблемам детства. И решает их без лишней сентиментальности, противопоставляя отчаянью и разочарованию – оптимизм и добрую улыбку.

Книги Лижии Бужунги переведены на английский, французский, немецкий, испанский, скандинавские языки и иврит. Но русскому читателю они пока, увы, неизвестны.

Торжественное вручение премии состоится 26 мая в Стокгольме. Вручать награду будет самая настоящая наследная принцесса Виктория.

Ну прямо, как в сказке!