Игра в радость

Элинор Ходгман Портер

Американская писательница Элинор Ходгман Портер, автор романа «Поллианна», родилась 19 декабря 1868 года в г. Литлетон (Нью-Гемпшир). С детства она очень любила петь, мечтала о карьере певицы. Закончила консерваторию в Бостоне, выступала на концертах светской музыки, пела и в церковном хоре.

В 24 года Элинор выходит замуж за бизнесмена, переезжает в Нью-Йорк и пробует заниматься литературным творчеством. Глубоко христианское осмысление мира в ее произведениях привлекает внимание к юной писательнице. Первые опубликованные произведения имели большой успех, особенно роман «Пересечь поток» (1907).

В 1913 году выходит «Поллианна» – захватывающая повесть о девочке, болтушке и выдумщице, которая старалась не грустить и находить выход из каждой трудной ситуации. Помогала в этом «игра в радость», когда-то придуманная ее отцом: в те минуты, когда грустно, находить что-то, чему можно было порадоваться. Это отвлекает, и на душе становится легче. Вот как объясняет девочка «правила» игры своей гувернантке: «Однажды я вспомнила, что ненавижу свои веснушки, и тут же порадовалась, что у меня нет зеркала. Ну, а когда я взглянула в окно… мне стало совсем хорошо».

Этот оптимизм изменил жизнь многих в маленьком городке, где живет Поллианна. Они стали больше радоваться жизни, глядя на никогда не унывающую девочку.

После выхода романа писательницу стали называть создателем самого оптимистичного литературного персонажа.

Элинор Портер писала этот роман в саду, разбитом прямо на крыше Нью-Йоркского дома. По словам автора, о лучшем кабинете она мечтать не могла. Место, где много воздуха, простора и зелени помогло главной героине стать веселой и жизнерадостной. Памятник Поллианне – девочка в развевающемся платье с широко распахнутыми, как крылья, руками был открыт во дворе публичной библиотеки г. Литлетона (США) в сентябре 2002 года. Поклонники творчества Элинор Портер собираются здесь ежегодно, в день Поллианны, и проводят литературные праздники.

«Поллианна» была одной из самых популярных книг в предвоенной Америке. Ее именем часто называли новорожденных младенцев, а также различные коммерческие фирмы и даже сорт молока. К 1920 году существовало 47 изданий этого романа. Книга несколько раз была экранизирована в США и других странах. Одной из исполнительниц главной роли еще в немом фильме 1920 года была Мэри Пикфорд. В 1960 году на киностудии Уолта Диснея был поставлен фильм, и исполнительница главной роли, Хэйли Миллс, получила престижную премию. При работе над фильмом режиссеры не уложились в отведенное им время – киноверсия получилась на 20 минут длиннее. Но сам Уолт Дисней в виде исключения разрешил такую вольность – настолько он был доволен работой. После успешного выхода фильма брат Уолта Диснея, Рой Дисней, выпустил тысячу брелоков с изображением Поллианны и со словами Линкольна: «Когда вы ищете плохое в человеке, вы, несомненно, это найдете».

Современные художники создали компьютерную игру, придумали куклу с именем героини. В Московском Молодежном театре с упехом идет спектакль «Поллианна». Существуют музыкальные версии романа.

В 1915 году Элинор Портер издала роман «Поллиана вырастает», и еще более 10 бестселлеров. Умерла писательница 21 мая 1920 года в Кэмбридже.

Библиография

Портер Э. Поллианна / Элинор Портер ; пер. с англ. Ю. Хазанова. – М. : Детство, отрочество и юность, 2004.

Портер Э. Поллианна вырастает / Элинор Портер ; пер. с англ. М. Батищева. – М. : Апрель, 2004.

Портер Э. Юность Поллианны / Элинор Портер ; пер. с англ. Г. Гур. – М. : Библия для всех, 2001.

Портер Э. Поллианна / Элинор Портер ; пер. с англ. А. Устиновой, А. Иванова. – М. : Аст; Астрель, 2001.

То же. – М. : Глобулус, 2002.

Doyle B. The Who is Who in Children Literature. – London, 1971. – P. 218–219.