Чтобы молитву услышали

Одной из лучших книг, посвященных чернобыльской катастрофе, считается книга белорусской писательницы Светланы Алексиевич «Чернобыльская молитва: хроника будущего» *

Светлана Алексиевич – широко известный автор. Ее перу принадлежат книги: «У войны не женское лицо», «Последние свидетели» – о Великой Отечественной войне, «Цинковые мальчики» – об Афганистане. Как и все другие книги Светланы Алексиевич, «Чернобыльская молитва» – документальное произведение. Но книга не содержит ни документов об аварии на Чернобыльской АЭС, ни хроники произошедшего – это «хроника будущего». Прямая речь людей, для которых то, что для всех нас может стать будущим, уже является настоящим.

Мы можем говорить о радиации и бояться ее последствий. Но в нашем сознании все равно существует абстрактный Чернобыль – особая земля, почти другая планета, на которой уже двадцать лет идет своя, иная жизнь. Трудно требовать от кого-либо, чтобы он постоянно думал об Апокалипсисе. Это и невозможно, и не нужно. Но есть люди, которые с этим живут. Как они живут – знать надо. Для героев книги в 1986 году мир рухнул. Жизнь перешла в иную систему координат, начала измеряться в бэрах. А надежда на спасение, на прекращение процесса распада – в миллиардах лет. Жизнь эта стала необычной, немыслимой и невозможной. И вместе с тем осталась обыкновенной. Как жить в Чернобыле, как учить детей в Чернобыле, как рожать в Чернобыле, как умирать в Чернобыле, как любить в Чернобыле? Это действительно хроника будущего – это почти учебник, где нам рассказывают, как жить.

Это страшное чтение. И, как ни кощунственно звучит, интересное. И прекрасное. Рассказы поразительной эмоциональной силы. При всем ужасе происходящего невозможно не восхищаться тем, как сильно человек может чувствовать, как он может переживать. Из множества историй С. Алексиевич выбрала наиболее яркие – но, кроме того, это эффект сильнейшего потрясения, катастрофы войны. Слово «война» в книге о Чернобыле всплывает очень часто – почти все невольно поверяют ею случившееся, с войной сравнивают, войне противопоставляют.

Первый и последний рассказы книги – о любви. Это глубоко символично. И по-женски мудро. Это уже из области вечного.

Книга удостоена престижной международной премии «Радио Франс Интернасьональ». Автор является лауреатом российской премии «Триумф» 1997 года.

Под впечатлением от «Чернобыльской молитвы» композитор Крихан Ларсон (Швеция) написал «Чернобыльский концерт» для магнитофонной пленки, тромбона и виолончели. Во Франции идет 17 спектаклей по этой книге. В 2002 году на основе «Чернобыльской молитвы» был поставлен совместный белорусско-французский спектакль. В течение шести дней – с 26 апреля по 1 мая 2006 года – в Москве, в Центре им. Вс. Мейерхольда, пройдут спектакли первой в России театральной постановки по книге Светланы Алексиевич «Чернобыльская молитва». Режиссер Йоэл Лехтонен. На сцене усилиями 50 актеров воссоздастся история чернобыльской аварии – не политическая, не хронологическая – человеческая. История о людях, которые приняли удар на себя, об их героизме, спасшем нас от глобальной катастрофы, о любви, долге и смерти. Это частные истории события, навсегда изменившего наш мир.

Вся информация о спектакле «Чернобыльская молитва» на сайте http://www.chernobylprayer.ru/

Книга «Чернобыльская молитва: хроника будущего» готовится к переизданию в России в марте 2006 года издательством «Время».

Ее электронная версия на сайте: http://lib.ru/NEWPROZA/ALEKSIEWICH/chernobyl.txt

Библиография

Алексиевич С. А. Чернобыльская молитва: хроника будущего / С. А. Алексиевич // Дружба народов. – 1997. – № 1. – С. 8–102.

Алексиевич С. А. Человек больше войны / С. А. Алексиевич // Знамя. – 2000. – № 6. – C. 208–210.

Борисова И. Хоронили землю / И. Борисова // Первое сентября. – 1997. – 15 февр.

Липневич В. Прощание с вечностью / В. Липневич // Новый мир. – 1997. – № 6. – С. 214–218.

Липневич В. Творчество Светланы Алексиевич / В. Липневич // Новый мир. – 1999. – № 2. – С. 215–216.

Тоне А. Мы учимся говорить «Я» / А. Тоне // Книжное обозрение. – 1997. – № 45.

При подготовке использованы материалы сайтов

http://old.russ.ru/journal/kniga/98-02-12/param.htm

http://www.chernobylprayer.ru/