Книга подана

Светлана Лужбина

Волшебное путешествие Мило

В 1961 году 32-летний американский архитектор Нортон Джастер написал веселую детскую книгу «Мило и волшебная будка», которая стала любимой для нескольких поколений читателей. В 2005 году благодаря издательству «Иностранка» с этой книгой в прекрасном переводе Владимира Тихомирова смогли познакомиться и русские читатели.

В одном из интервью Нортон Джастер признавался, что в сказке много личного, связанного с его детством. Ему, как и герою книги мальчику Мило, было скучно в школе, и, как и Мило, он считал, что «учеба – это пустая трата времени».

...Герой книги неожиданно получает ярко-синий конверт с надписью «Мило, у которого уйма времени» и отправляется в сказочное путешествие по стране Разума. Мило и его друзья – собака Тактик, у которой вместо туловища часы, и жучок Ляпсус – встретились с жителями в Словаренции и Числовенции, где идет вечный спор, что важнее – число или слово, поднялись на гору Невежества, побывали в долине Созвучий. А на острове Домысле они познакомились со странным существом по имени Еслиб. Его речь построена на домыслах и предположениях: «Я мог бы стать ловким-преловким, если бы не был таким неуклюжим, я мог бы стать быстрым-пребыстрым...» и т.д. Встречались им и опасные враги, например, Пожиратель сил, потраченных впустую.

Мило и его друзья хотят помочь возвратить принцесс Поэзию и Мудрость, без которых в стране Разума царит разлад и запустение. Путешествие оказалось долгим и опасным, но оно изменило мальчика: Мило стал смотреть на мир другими глазами, научился замечать синеву неба за окном и зеленую-презеленую листву, и вообще много всего такого, что «можно увидеть, услышать, ощутить... а еще полно всякого таинственного, загадочного, чего он еще не знает и не умеет».

Иллюстрации в книге выполнил друг Джастера известный мультипликатор Жюль Файфер. В Америке по книге ставятся театральные спектакли, радиопостановки. В 1970 году снят полнометражный фильм.

Нортону Джастеру 77 лет, долгие годы он преподавал архитектуру и ландшафтный дизайн в колледже, а сейчас живет в Алмхерсте (штат Массачусетс) и иногда пишет книги, правда, не детские.