Книга подана

Михаил Яснов

Среди «взрослых» ленинградских поэтов 60-70-х гг. прошлого века было немало таких, чьи детские стихи сыграли в свое время существенную роль в художественном, эстетическом воспитании детей. И сегодня их значение отнюдь не померкло; наоборот, они стали достоянием культурного «детского» наследия, собирать и хранить которое – одна из наших главных и общих задач.

Борисова М. Интереснее пешком : Тридцать три стихотворения и три рассказа о Ленинграде-Петербурге / Майя Борисова ; рис. Г.А.В.Траугот. – СПб. : Детгиз, 2006

Стихи Майи Ивановны Борисовой (1932–1996) достойно представляют это наследие. Ее детские книги выходили в течение трех десятилетий, и большинство из них посвящены городу, Ленинграду. При этом Майя Борисова нашла свое поэтическое решение вполне традиционной задачи: стихи ее отсылают прежде всего к городскому фольклору, к лирике детского быта.

Очень просто сесть в трамвай
И сказать:
– Вези давай! –
Очень просто сесть в такси
И сказать:
– Давай вези! –
Ну, а если вам не к спеху,
Если город вам знаком,
Интереснее не ехать,
Интереснее – пешком!

Среди ее стихотворений выделяются именно те, в которых фольклорные мотивы сами по себе превращаются в маленькие сюжеты, – таковы многообразные городские «песенки» и стихи, посвященные конкретным городским достопримечательностям, или, наконец, тонкие зарисовки городского быта, чья «фольклорность» позволяет читателю с легкостью запоминать такие, например, строчки:

Трудный день у рыболова:
Он не вымолвит ни слова,
Он все время начеку...
Ой, Нева-река,
Подтолкни к его крючку
Хоть пескарика!

Поэтические прогулки по городу, которые предлагает нам Майя Борисова, действительно, куда интереснее совершать пешком; тогда появляется возможность пристально разглядывать ускользающие при спешке детали и обращать внимание на приметы, сегодня ставшие маленькими городскими легендами, – вроде лошади, еще недавно верной помощницы в городском хозяйстве, или полуденной пушки, которая оказывается «ручной» (потому что она «не для войны»), или простого, но такого всем знакомого «городского» пирожка (который не из булочной, а «лоточный, уличный»)... Ну и, конечно, радуешься вместе с юными героями книжки, когда вдруг видишь родной город под неожиданным углом зрения:

Как славно по мокрой
Бежать мостовой,
Где все отражается
Вниз головой!
Бежим по витрине
«Хрусталь и фарфор»!
Под шину машине
Попал светофор!
Трамвайные рельсы
Теперь ни к чему –
Ведь едет трамвай
По себе самому.
Мы даже увидели,
Как через сквер
Шел кверху ногами
Милиционер!

Книгу избранных произведений Майи Борисовой (а сюда вошли не только стихи, но и несколько «городских» рассказов) составила Дора Борисовна Колпакова. О ее работе следовало бы сказать особо – в свое время она была редактором детских книжек, а затем долгие годы возглавляла знаменитый журнал «Искорка». С тех уже далеких пор она пронесла не только любовь к ленинградским поэтам (многих из которых сама же и привела в детскую литературу), но и удивительно тонкое понимание того, что такое поэтическое слово, и как оно необходимо детям любого возраста. Возможно, поэтому книга Майи Борисовой получилась такой полноценной, наполненной звуком, смыслом, образом – всем тем, что делает стихи стихами. Ну а иллюстрации Валерия и Александра Трауготов говорят сами за себя: с ними каждая новая книга превращается в лирический альбом, от которого трудно оторвать глаз...

Очень надеюсь, что сегодняшние маленькие читатели, прочитав это во всех смыслах замечательное издание нашего Детгиза, не поленятся и попробуют отыскать давние книжки Майи Борисовой в библиотеке своих родителей. Не сомневаюсь, что их ждут новые, возможно, и неожиданные открытия.