Книга подана

Алексей Осипов

Сказка мышиных странствий

Рассел Х. Мышонок и его отец / Хобан Рассел. – М. : Открытый мир, 2006

Рассел Хобан – писатель очень европейский по стилю. То, что на склоне лет он решил переехать из родной Америки в Англию, в Лондон, в который влюбился по книгам М.Р.Джеймса и М.Олифант, – это уже знак. Из-под его пера вышло много книг – как взрослых, так и детских. Причем детские, в которых наряду с увлекательным сюжетом и интересными ребенку персонажами присутствует и глубокая философия, оказываются не менее интересны и для взрослых.

Роман «Мышонок и его отец», написанный в 1960-х гг., стал первым большим детским произведением Хобана. «До сих пор я писал детские книжки, текста в которых едва набиралось на десять машинописных страниц», — рассказывает он.

Это история двух заводных игрушек. Мышь-отец держит своего маленького сына за лапки, и если их завести, принимается весело плясать с ним по кругу. Они живут в магазине игрушек, обитатели которого, словно в сказках Гофмана, оживают каждую ночь, когда часы пробьют двенадцать. Но, увы, им суждено покинуть этот светлый уголок и оказаться в полном опасностей внешнем мире, где игрушки, отслуживших свой век, безжалостно выбрасывают, где темно и холодно, где рыщет хитроумный Крысий Хват, который умудряется устроить себе маленькое королевство даже на свалке и держать в страхе всех ее обитателей.

Мышей ждет множество приключений. Они будут играть в любительском театре «Последний карк моды», окажутся на полях сражений армий мышей и землероек, познакомятся с ученым Выхухолем, витающим в эмпиреях абстрактной логики, погрузятся в глубины лесного пруда, из которых, казалось бы, нет и не может быть возврата; найдут себе новых друзей и вернутся на свалку, чтобы сразиться со своим преследователем – Крысьим Хватом, из лап которого они всегда ускользали в самый последний момент. Путь их будет нелегок. Но они знают свою цель – вернее, цели, потому что их две: научиться заводиться самим и найти свой дом – да-да, маленький мышонок ищет дом, свой дом-грезу, виденный им когда-то на полке в магазине, а еще маму – заводную слониху и сестричку – жестяную тюлениху, которая умеет вертеть пестрый мяч на кончике носа. Именно любовь к ним и тяга к свободе – ибо что есть умение «самозаводиться», господа взрослые, как не обретение внутренней целостности и свободы? – и ведет мышей все дальше и дальше, помогая преодолеть все преграды и постичь природу реальности, скрытую «за последним видимым псом».

В сказке все закончится хорошо. Крысий Хват будет побежден и прощен, и станет всеми любимым Дядюшкой Хватом, мыши найдут и дом, и маму-слониху, которая благосклонно примет ухаживания мыша-папы и даже его предложение лапы и сердца, а еще – что, наверное, самое главное – расцепят, наконец, лапки и научатся жить и заводиться самостоятельно.

Взрослым понравится элегантный и ироничный, полный философских метафор постмодернистский стил Хобана, который ведет своих мышат – человеческие души – чередой испытаний и инициаций к внутренней свободе; без назидательности и демагогии рассказывает о таких вечных ценностях, как умение быть сильным и не отчаиваться даже в самых трудных ситуациях, как любовь и дружба, как способность подниматься над сиюминутностью жизни и воспринимать ее с точки зрения вневременной мудрости.

Отдельного упоминания заслуживает то изящество, с которым Р.Хобан умудряется зашифровать в перипетиях казалось бы ни к чему не обязывающего сказочного сюжета этапы экзистенциального взросления героев, а в образах странного бродяги-демиурга, полушута-полушамана Дядюшки Квака, несгибаемой и полной самой нежной любви слонихи, мудрого, но несколько оторвавшегося от мира Выхухоля, зловещего, но даже восхитительного в своем упорстве Крысьего Хвата и других персонажей романа, встречающихся на пути мышонка и его отца, показать великие архетипы человеческого бессознательного, о которых писал еще Юнг.

Дети же будут рады захватывающей и очень доброй сказке, в которой никогда не знаешь заранее, куда повернется сюжет, полной веселого английского юмора и красочных описаний, с яркими и живыми характерами, и не просто счастливым, а еще и мудрым финалом.