Редактор Ольга Мяэотс

Вахтенный журнал

Ольга Мяэотс

Волшебный карандаш

В августе и сентябре в Москве в Библиотеке иностранной литературы проходит замечательная выставка «Волшебный карандаш», на которой представлены работы современных английских художников детской книги.

Выставка – один из ярких проектов Британского Совета. Идея ее принадлежит ведущему английскому иллюстратору, лауреату Медали Андерсена Квентину Блейку. Он задумал показать публике то, что обычно остается от нее скрыто, – как рождается книга: от первых эскизов до макета и готового издания.

«Как это устроено?» Этот вопрос интересует всех детей и многих взрослых. Именно в поисках ответа, а не ради озорства, ребенок разбирает все подряд – дедушкины часы, папино радио, мамину музыкальную шкатулку. Выставка же показывает – как устроена книга, поэтому ее посещение превращается в увлекательное исследование, полное открытий путешествие в мир книги.

На выставке представлены работы тринадцати иллюстраторов. Это художники разных поколений, яркие индивидуальности со своим особым взглядом на мир, на искусство, на собственное творчество. Выбрав форму книги, они стараются максимально использовать возможности этой формы, делая ее не менее значимой и значительной, чем живопись или станковая графика. При этом книжная иллюстрация остается демократичным видом искусства, обращенным к широкой публике и понятной и взрослым, и детям. Она как бы растет со зрителем и читателем – чем глубже мы постигаем мир, тем богаче и сложнее впечатление от привычных образов, созданных художником в книге.

Джон Бернингхем

Квентин Блейк сознательно отбирал участников так, чтобы представить широкий спектр возможностей книжной иллюстрации: Раймонд Бриггс расширил рамки комикса, показав, что этот вид простенького чтива способен передать глубокие философские размышления, Джон Бернингхем при помощи карандаша и акварели создает удивительно лирические, глубокие и мудрые в своей кажущейся простоте книжки-притчи о любви и разлуке, одиночестве и дружбе, Анжела Баррет наполняет иллюстрацию глубокой символикой, стилизует ее, отдавая дань, как историзму, так и сюрреалистическим веяниям, Стефен Бисти обладает уникальной способностью наглядно показать «Что там внутри?» любого предмета – от паровоза и океанского лайнера, до здания оперного театра и станции метро. Параллельно с графическими работами, на выставке можно посмотреть мультфильмы, снятые по этим книгам: анимация и книжная иллюстрация всегда развивались параллельно, взаимообогащая друг друга.

Впервые выставка была представлена во время проведения ежегодного Конгресса Международной Федерации Библиотечных Ассоциаций в Глазго в 2002. Библиотекари – преданные служители книги – высоко оценили этот оригинальный проект, а Британский Совет способствовал тому, что выставка стала передвижной и уже несколько лет путешествует по миру. В России выставка будет демонстрироваться не только в Москве и Санкт-Петербурге, но и в Новосибирске, Красноярске, Самаре и других городах. Замечательное турне! Более подробно о расписании выставки в российских регионах – на сайте www.britishcouncil.ru