Книга подана

Мария Ильина

Ты не одинока

Между чувством, что ты одинок, как остров в море, и ощущением, что ты – один из множества других островов, лежит целая история – путь, пройденный двенадцатилетней девочкой, героиней книги шведской писательницы Анники Тор.

Девочку зовут Штеффи. В 1939 году она вместе с младшей сестрой Нелли оказывается в Швеции. Им пришлось разлучиться с родителями, которые остались в Вене. Дети и родители не могут быть вместе: в Европе идет война, в Австрии заправляют нацисты, евреям там оставаться опасно.

То, что она попала совсем в другой мир, Штеффи ощутила еще стоя на вокзале в Гетеборге: люди более сдержанны и чопорны, говорят на непонятном языке, одеты не так, как в Вене. Девочка чувствует себя чужой в новой обстановке и в новой семье. Единственное, что связывает Штеффи с прошлой счастливой жизнью – письма домой. Но она не может писать о том, что испытывает: об одиночестве, непонимании, страхе, отчаянии – у родителей много своих бед. Штеффи понимает, что нескоро увидится с родителями, а читатели догадываются, что, если не случится чуда, тем грозит гибель в концлагере.

Тор А. Остров в море / Аника Тор ; пер. со шведск. Марины Конобеевой. – М. : Самокат, 2006. – 286 с.

В школе Штеффи предстоит другое испытание – ее не понимают и не принимают одноклассники, потому что она «не такая, как все». Жестокой пощечиной становятся для Штеффи слова мальчишки, который, повторяя за своим трусливым отцом, обзывает ее «еврейским отродьем».

Но и взрослые, желающие беженкам добра, творя милосердие, часто оказываются глухи к чувствам и бедам «чужих детей».

Повесть «Остров в море» написана «без соплей». За каждым поступком Штеффи стоит не хныканье, а сила, характер, смелость и отвага. Преодолевая себя и свое отчаяние, девочка воспитывает в себе внутреннюю деликатность, мудрое отношение к жизни, учится чувствовать и понимать людей. Анника Тор пишет о том, как в тяжелой ситуации, в чужой стране, одной, без родителей, можно выстоять и победить: найти друзей и покорить сердце даже такой строгой приемной матери, как тетя Марта...

«Остров в море» будет откровением для многих. Подобные проникновенные и честные книги, увы, редкость в детской литературе. Это не сладкая сказка, а серьезная жизненная история, основанная на реальных событиях. Это глубокая, пронзительная и сильная книга о взрослении, в которой читатели могут глазами ребенка увидеть мир в тревожное военное время. Мир, в котором, увы, есть зло и беспомощность, несправедливость и непонимание, жестокость подростков и равнодушие и отстраненная холодность взрослых.

Штеффи – любимая героиня Анники Тор. «В ней есть многое от меня, когда я сама была подростком», – признается писательница. Анника Тор родилась в 1950 г. в еврейской семье в Гетеборге, и до того как стать писательницей, успела поработать библиотекарем и администратором по вопросам культуры. «Остров в море» (1996) литературный дебют Тор. Книга переведена на многие языки и признана образцом юношеской литературы. Сегодня Анника Тор – одна из самых известных детских и юношеских писателей Швеции. Помимо книг, она пишет сценарии к фильмам и спектаклям. Анника Тор удостоена многих литературных премий, как в Швеции, так и за ее пределами.

«Остров в море» – литературный дебют Анники Тор и первая книга тетралогии. Писательница посвятила своим юным героиням еще три книги. И, значит, у нас есть надежда на новые встречи.

Иллюстрации Екатерины Андреевой из книги