Капитанский мостик

Юлия Просалкова

«Я сделал крылья и летал...»

О творчестве Романа Сефа

«Я сделал крылья и летал» – так называлась стихотворение, изданное тонюсенькой книжечкой, за которую Роман Сеф был удостоен первой премии Всесоюзного конкурса детской книги. Потом были – Государственная премия России, Почетный диплом Международного совета по детской книге и множество других наград. Стихотворение очаровывало чистотой детской мечты, законченностью формы и чутким взрослым пониманием детских фантазий:

Я сделал крылья // И летал // Над всем // Над белым // Светом! // Я сделал крылья, // И летал, // И песню пел // При этом! // Я видел в Африке // Слонов, // В Антарктике –
// Пингвинов. // Тюленей видел // И китов, // Медведей // И павлинов.
// Поднялся в небо я // Зимой, //
А возвратился // Летом, // Когда я прилетел // Домой, // То рассказал // Об этом. // – Вы верите, // Что я летал? // Что я парил // Над морем?.. – // И папа // Тихо мне сказал: // Я верю. // Мы не спорим.

Позже Роман Сеф напишет:
...мне всегда очень хотелось летать. Но не на самолете, не на планере, не на парашюте, а просто так: замахать руками и взлететь. Плыть высоко над землей, видеть сверху города, озера и пашни, и улыбаться... Ведь это такое счастье – махать руками, плыть в небе и улыбаться...

Я убегал в поле тайком от всех, взбирался на холм и, глядя на краешек солнца, уходящего за горизонт, взмахивал руками. Потом еще и еще раз. Но ни разу мне не удалось взмыть в небо.

Но вот однажды, когда я писал стихотворение и чувствовал, что оно мне удается, что оно ладное, складное, умное и звонкое, я неожиданно взлетел. Я летел высоко над землей, и меня несло в поднебесье мое собственное стихотворение.

С тех пор я иногда летаю.

Роальд Семенович Сеф (литературный псевдоним Роман Сеф) родился в 1931 году, в Москве, на Сивцевом Вражке.

Ранние годы жизни были горькими: в 1937 году расстреляли отца, отправили в лагерь мать, погиб
на фронте брат, а сам он в 19 лет за неосторожное слово попал в застенки. После освобождения в 1956 году работал, где мог и кем мог, и писал стихи – взрослые – без надежды издать, – а детские, которые складывались веселыми, озорными, будто в душе и не было горечи, – начал издавать.

Стихи для детей писал человек, открытый, радостный, любопытный и очень доброжелательный, способный видеть мир первозданным, неожиданным, и писать о нем как бы играючи.

Картинка

Было ровно // На бумаге, // Я нарисовал // Овраги. // Было сухо // На бумаге, // Я нарисовал // Родник. // Зажурчал ручей // В овраге, // Спрятались на дно // Коряги, // И лягушки // На бумаге // Стали квакать // В тот же миг.

Роман Сеф – наследник поэтической линии К. И. Чуковского в детской литературе XX века. Возможно, близостью поэтической интонации, строем стиха привлек к себе молодой поэт внимание мэтра, который о первой его стихотворной книге для детей «Шагают великаны» написал: «Роман Сеф – человек талантливый, наделенный тонким и взыскательным вкусом. Трудно себе представить, чтобы у него под пером появился неуклюжий, корявый или путанный стих: все звонко, и ловко, и лаконично, и складно. И сама ткань его стихов чрезвычайно добротная».

Поэт стремится к краткости, законченности образа, чтобы стихотворение было полно энергии. Все должно быть по-детски искренне, легко и динамично. Он не терпит неряшества в форме, в рифме, его стихи для малышей предельно точные по образу и по мысли, в них почти невозможно натолкнуться на описательность, расплывчатость.

Осина

В саду осеннем, // У дорожки // Осина хлопает // В ладошки... //
Вот почему // На той неделе // Ее ладошки // Покраснели.

Помогая малышу понять мир, автор не скупится на шутливые поэтические нравоучения. Но это особые, лукавые назидания, «советы» малышам как бы на всякий случай: я вот, мол, знаю, – как будто бы говорит поэт, – и очень хочу, чтобы и ты это знал, понял и запомнил; пусть истории смешны, но не так они просты.

Вранье

Кильки от речки, // Как острые клинки. // У льва и тигра в пасти // Ужасные клыки.

А у вранья – // Ни пасти, // Ни спрятанных когтей, // Но в целом // Белом // Свете // Нет ничего страшней.

Лукавая улыбка автора – интонация большинства стихов. Поэт раздвигает традиционные рамки жанра. Вот, например, в одном случае, – почти колыбельная, а
в другом – почти басня.

Кто где спит

Спят лягушки-дяди, // Спят лягушки-тети // В теплом и уютном // Илистом болоте. // Аист одноногий // Стоя спит на хате, // Только я, несчастный, // Должен // Спать
// В кровати.

Иллюстрация Юрия Ващенко

Щука

Щука, // Сытая была, // Щука
// В озере плыла // Увидала // Червячка, // Не заметила // Крючка.
// Щука // Бросилась вперед – // И попалась // Щука... // Этот
// Страшный эпизод // Жадинам наука!

В поэзию Романа Сефа для детей органично вливаются его пересказы-переводы. Словак Мирослав Валек, чех Франтишек Грубин и англичанин Джон Чиарди – поэты очень разные. Но они близки природе таланта и поэтическим пристрастиям самого Р. Сефа. Их стихи – россыпь юмористических ситуаций, в них есть драматургия и интрига, есть то, над чем можно посмеяться и то, во что можно поиграть.
В поэтическом пересказе они так же просто ритмичны, как в оригинале, и так же поэтичны.

Мирослав Валек

Мышки

...В четыре лапки // Мышонок
с мышкой // Играли концерт // Для оркестра с коврижкой. // // Мама сидела // За фортепьяно, // А сын коврижку грыз, – // Как ни странно. // // И было солнце, // И было лето, // И мама была // Небесного цвета....

Джон Чиарди

О том, почему все заплакали

Сняли тоненький сюртук, // Сняли // Рыжую рубашку, // Сняли // Желтую рубашку, // И стянув // Еще рубашку, // Все заплакали вокруг.

// Вот как мы // Вчера на кухне // Раздевали // Сладкий // Лук.

Сборник «взрослой» поэзии Романа Сефа «Турусы на колесах» увидел свет лишь в 1999 году. Читая эти стихи, видишь не солнечного и открытого поэта, а человека грустного, ироничного, одинокого, – наверное, потому, что стихи навеяны тем временем, когда ему было особенно горько и одиноко. И только так могли родиться строки:

Воспоминание

Я помню дни, когда я жил голодным.
И в эти дни, мои святые дни,
В теченье мыслей, ясном и свободном,
Я был стрижам и ласточкам сродни.
На горизонте в грозовые тучи
Сбивались кучевые облака.
Но что быть может истинней и лучше,
Чем сквозь грозу летящая строка.

Помимо стихов Роман Сеф писал сценарии для мультфильмов. Среди них – четырехсерийный мультфильм о Мюнхаузене; в разное время на сценах театров страны, и особенно – кукольных, шли его пьесы-сказки «Емелино счастье» и «Две Бабы –Яги».

Много времени уходило и уходит у поэта на общественную и педагогическую работу. Р.С. Сеф руководит творческим семинаром детской и юношеской литературы в Литературном институте имени Горького. В начале 90-х годов Сеф – президент Ассоциации детских писателей и вице-президент Российской национальной секции (RBBY) Международного совета по детской книге.

В этом году мы отмечаем радостный юбилей замечательного поэта –

Роману Сефу 75 лет!

Но вместо официальных здравиц хочется вспомнить веселое детское стихотворение.

Мечтает котенок...

Мечтает котенок
Стать рыжим котом
Сибирской породы
С ангорским хвостом.
Мечтает щенок,
Стоя в луже щенячьей,
Стать псом,
Чтобы хвастать
Медалью собачьей.
А взрослый
И умный
Бульдог под роялем,
Который давно
Равнодушен к медалям,
Лежит, вспоминая с тоскою о том,
Как в луже стоял он
Нелепым щенком.
И так ему хочется
Самую малость
Чтоб снова его
Наказали за шалость...

Желаем вам, Роман Семенович, много-много детства!

Избранное / Р. Сеф. – М. : Вагриус, 2004.

Т. 1. : Стихи для детей : Ну и Ну! ;

Т. 2. Стихи для взрослых : Песочные часы.

Весна : Стихи. – М. : ОЛМА–пресс ; ОЛМА-пресс образование, 2002. – 63 с.

Я сделал крылья и летал! : Стихи. – М. : Дрофа, 2002. – 63 с.

Турусы на колесах : Книга стихотворений. – М. : «Олимп», 1999. – 272 с.

Моя песенка : Стихи. – М. : Издательский дом «Прибой», 1996. – 32 с.

Голубой метеорит : Стихи. – М. : Детская литература, 1991. – 350 с.

Храбрый цветок : Стихотворения. – М. : Малыш, 1991. – 240 с.

Я сделал крылья и летал! – М. : Детская литература, 1987.

Ключ от сказки : Стихотворения. – М. : Дет. лит., 1984. – 239 с.