Дальние страны

Людмила Воробьева

Уральский библиокараван в Египте!

Деловой визит делегации работников библиотек Свердловской области в Египет состоялся в апреле 2006 года по приглашению Министерства культуры Египта. Проект назвали «Библиокараван». Главной целью поездки стало знакомство с крупнейшими библиотеками страны и, прежде всего, – со всемирно известной Александрийской. За восемь дней визита у нас сменилось три переводчика. Один был просто подарком судьбы, как и сама эта поездка. Мухаммед – лучший гид Египта по работе с русскоговорящими делегациями. Он знает, возможно, не хуже нас Россию, но поскольку, разумеется, знает еще и Египет, сопоставление национальных культур, менталитета, оборачивалось комментариями, которые не почерпнешь ни в одной книге.

В Каире, до знакомства с библиотеками, уральцы увидели вначале пирамиды. Визит к одному из семи чудес света сразу дал многое понять о стране и ее культуре. Кто-то из великих сказал: «Все на свете боится времени, а время боится пирамид!» Пережив тысячелетия, расцвет и гибель одной из блестящих цивилизаций, каменные исполины не оставили практически ни одной разгадки о себе. Здесь все тайна. Самая главная загадка: как почти три миллиона каменных кубов, весом в две и более тон каждый, были доставлены и уложены в гигантскую, идеальных форм пирамиду Хеопса, во времена, когда еще не были известны ни железо, ни колесо, ни тем более – лебедка?

На 147 метров поднималась первоначально пирамида Хеопса (из-за наступления песков высота ее сегодня меньше на 9 метров). Площадь пирамиды более 50 тысяч квадратных метров. Общий вес – около 5,7 миллионов тонн. Великий Наполеон, будучи когда-то в Египте, подсчитал, что каменных блоков от трех самых знаменитых пирамид – Хеопса, Хефрена и Микерина – хватило бы, чтобы опоясать всю Францию стеною высотой в три метра и толщиной в 30 сантиметров.

Разросшийся почти 20-миллионный Каир сегодня почти вплотную подступил к пирамидам. Должно быть, местные мальчишки бегают сюда ежедневно, не боясь «отца ужаса», великого Сфинкса Абу Эль-Холл, охраняющего пирамиды.

Мысли о вечном...

И вот наступил второй день пребывания нашей делегации в Каире. Мы – в Национальной библиотеке Египта! Техническое оснащение и работа с читателями – это все замечательно, но фонд… фонд вызвал восхищение! Здесь есть книги, возраст которых более 1000 лет! Библиотека же открылась в 1870 году. Фонд начал складываться из библиотек состоятельных жителей Каира, книг, которые археологи находили в древних захоронениях. Поскольку в числе меценатов библиотеки были царствующие особы, то сохраняются книги и подлинные вещи, им принадлежавшие, в Королевском зале – музее библиотеки. В национальный книжный фонд поступало не все подряд. Только книги и реликвии письменности, имеющие исключительно историческую ценность.

Библиотека сегодня располагает более 1,5 млн. единиц хранения – книг, рукописей, периодических изданий, микрофильмов. Сюда поступают обязательные 10 экземпляров всего, что издается на территории страны, регистрируются все книги о Египте (в том числе и выпущенные за рубежом). Национальная библиотека работает еще с двадцатью шестью библиотеками страны.

Доступ к редким фондам имеют сегодня только специалисты, ученые. Однако на этот раз в Национальной библиотеке Египта были в гостях коллеги! А потому сотрудники Национального дома книги (другое название библиотеки) вынесли для нас в читальный зал наиболее ценные материалы разных эпох: рукописи, иллюстрации. Нам хотелось увидеть и папирусы! Не подделки, во множестве предлагаемые у пирамид, в сувенирных магазинах, на улицах, а настоящие папирусы – шедевры древнеегипетской письменности. И это было возможно. В отделе реставрации мы видим два одинаковых, плотно прижатых друг к другу стекла, в которые вложен папирус! Серо-коричневого цвета, с неровными краями. Упорно допытываемся, о чем писали древние египтяне. Среди расшифрованных текстов на папирусе – договоры купли-продажи, брачные контракты, письма…

В маршрут уральского библиокаравана была включена и Центральная детская библиотека г. Каира. Она названа именем Сюзанны Мубарак, супруги президента Египта. И это неслучайно! Сфера ее деятельности – защита детства и материнства, ликвидация неграмотности, привитие детям любви к книге, чтению. Сюзанна Мубарак постоянно занимается развитием сети детских библиотек (сегодня их только в Каире уже двадцать три). Работает она, в основном, с общественными организациями. Именно так была создана в Египте Центральная детская библиотека, открывшаяся в июне 2002 года. За это недолгое время библиотека стала центром знаний. Сюзанна Мубарак не только патронирует Центральную детскую библиотеку. Она – президент Совета директоров всех детских библиотек.

Внешне библиотека Сюзанны Мубарак напоминает дворец, где светло, комфортно и очень красиво. Своими масштабами впечатляют вестибюль и холл второго этажа, на стенах – картины известных авторов Египта. Оснащение библиотечным оборудованием вызвало у нас добрую зависть. Прекрасные, хорошо оборудованные читальные залы для детей дошкольного и младшего школьного возраста, отдельные кабинеты для занятий по интересам, компьютерный зал, лингафонный кабинет, продуманный дизайн на каждом этаже. Мы гордимся своей областной библиотекой для детей и юношества, но мы видели, как детские библиотекари Египта были довольны, что нам у них очень нравится; уральцы не упускали возможности сфотографировать все, что видели, чтобы увезти не только в памяти, но и на фотографии. В Египте нет национального проекта «Образование», однако то, что сегодня реально делается здесь, призвано обеспечить образовательный прорыв.

Следующий город, в котором нам посчастливилось быть – Александрия. Александрийский маяк – одно из тех чудес света, знакомство с которыми входило в программу делового визита уральцев. Со школьных времен из учебников известно словесное описание маяка, но к сожалению, от этого чуда света древнего мира сегодня почти ничего не осталось. Построенный всего за 5 лет, маяк простоял 1500 лет, дважды – в ХI и ХIV веках – страдал от мощных землетрясений, затем разрушился. Особенность Александрийского маяка в том, что он являлся не только архитектурным достоянием, но и нес практическую функцию: был путеводным светочем для моряков Средиземноморья. О высоте маяка нет точных данных: от 135 до 180 метров. Для своего времени это было самое большое сооружение на Земле. До сих пор существует легенда, что дальность свечения маяка обеспечивалось электричеством… Руины Александрийского маяка – каменные глыбы цоколя, остатки подиума были встроены в турецкую крепость Кайет-Бей, ставшую со временем египетским военным фортом. Мы ходили по исторической святыне,
а маяк незримо присутствовал здесь же, под каменным покрытием крепости. Чудесный призрак для меня так и остался призраком. Я вспоминаю об этом вновь и вновь…

Споры о вечном...

Главная цель путешествия, сбывшаяся мечта наша – Александрийская библиотека – еще одно чудо света. История и легенды, дошедшие из III века до нашей эры (время создания библиотеки), свидетельствуют: по всему миру от имени правителя Птолемея рассылались гонцы скупать литературные произведения. Все приобретенное просматривалось в Библиотеке, раскладывалось, распределялось по разделам. В этой работе участвовали и ученые. Среди читателей библиотеки – математик Евклид, Архимед…

За 200 лет существования библиотеки было собрано 700 тысяч свитков и рукописей. А дальше – войны, пожары, уничтожение всего, что было накоплено. 1600 лет Александрия жила без библиотеки. В 70-х годах ХХ века президент Египта Хосни Мубарак и его супруга Сюзанна
Мубарак приняли решение о возрождении античной библиотеки. Специальная декларация о возрождении Александрийской библиотеки была подписана также президентом Франции, королевой Испании, принцессой Монако. От России декларацию подписал Дмитрий Лихачев.

ЮНЕСКО, под эгидой которой началось возрождение Александрийской библиотеки (на месте прежней античной библиотеки), оценила работы в 200 млн долларов. Спонсорами выступили многие страны. Возводить библиотеку посчастливилось норвежским архитекторам. Из 1400 работ (77 стран-участниц) был выбран их проект. Библиотека строилась почти 20 лет, открытие состоялось в апреле 2002 года. То, какой Александрийскую библиотеку увидели мы, не поддается описанию. Не иначе как творили это не простые смертные, а пришельцы из космоса.

Здание Александрийской библиотеки напоминает обращенный к морю стеклянный диск, сияющий подобно солнцу, которому тысячелетия поклонялись древние египтяне!

Сегодня это самое большое и красивое здание на африканском континенте. 11 этажей, высота – 33 метра, общая площадь 45 тыс. кв. метров. Возрожден и фонд античной библиотеки. И вновь здесь – помощь многих стран мира. Библиотека нашла свой путь развития.

Ежедневно сюда к открытию стекаются дети, взрослые, учащиеся школ, студенты, очень много туристов со всего мира. Мы заходим внутрь и теряемся в этих огромных залах – таковы масштабы. Очень тихо в библиотеке благодаря системе звукопоглощения. Мы видим под стеклом античные свитки. В зале сенсорного управления можно читать электронные версии раритетов; не касаясь кнопок, движением руки в воздухе мы перелистывали страницы, при желании увеличивая их. В музее археологии библиотеки: мумии, древние обереги, первые компасы, саркофаги.… Хотелось быть в Александрийской библиотеке не часы, а дни, но даже для того, чтобы обойти библиотеку, потребовалось много времени, а
со временем у нас было очень напряженно – все расписано по часам и даже по минутам. А жаль!

Да, российско-египетский проект «Библиокараван» удался! Мы высоко оценили совместную программу, и в нашей профессиональной деятельности это еще один большой шаг вперед.