Редактор Ольга Мяэотс

Вахтенный журнал

Ольга Мяэотс

Один за другим оглашаются результаты различных книжных конкурсов. Нам, читателям, важно не только услышать новое «звездное» имя, но и понять – что интересного, яркого принес в литературу, а, главное, подарил нам новый лауреат? Я не люблю конкурсов. По собственному опыту, увы, знаю, что почти неизменно в решениях любого жюри главенствует элемент случайности, который неумолимо отбрасывает самое яркое и оригинальное (всем мил не будешь), отдавая награду вещам более понятным, средним, хотя большей частью вполне добротным и достойным.

Сегодня мы представляем читателям три книги, отмеченные высокими литературными наградами. Они очень разные. Объединяет их, пожалуй, лишь то, что появление каждой вызывало многообразие суждений, а награждение – многочисленные споры. Поэтому и наш номер получился полемичным. Израильский писатель Фред Адра – «золотой» лауреат Национальной премии «Заветная мечта» представляет себя сам, отвечая на вопросы Татьяны Рудишиной. Уже полюбившиеся читателю книги Бориса Минаева, «серебряного» финалиста той же «Заветной мечты», мы словно заново прочитываем – глазами взрослого и ребенка – вместе с Ольгой Корф. А книгу норвежской писательницы Р.Клайва представляет переводчица Ольга Дробот, стараниями которой эта книга нашла дорогу к русскому читателю.

Мы предлагаем на ваш суд различные точки зрения. И предоставляем нашим читателям самим делать выводы, выбирать, что нравится, а что покажется чуждым – «чужим чтением».

Три книги – лишь горстка из числа открытий этого года, остальные пока отмечены в нашем Вахтенном журнале лишь короткими строчками новостей. Но мы про них еще обязательно напишем.

· Объявлены новые кандидаты на Международную мемориальную премию Астрид Линдгрен. Всего 133 номинанта. Среди них – в категории Писатель – поэт и переводчик Михаил Яснов, а в категории Проекты по чтению – некоммерческий фонд «Пушкинская библиотека». Имена победителей будут оглашены в марте 2007.

· Книга Григория Кружкова “Нос картошкой: сказки о кладах, ковбоях, поросятах в стране Рутабага” (“Дрофа”), представляющая вольные авторские вариации на тему сказок американских писателей, победила на конкурсе «Книга года» в номинации “Вместе с книгой мы растем”.

В начале сентября были подведены итоги конкурса «Алые паруса». Но, к сожалению, до сих пор мы не можем получить от организаторов официального списка лауреатов...

Внимание!

Стартовал второй сезон премии «Заветная мечта». Прием работ – с 20 сентября 2006 года по 31 января 2007. Положение о конкурсе читайте в «БШ» № 22–2005.