Книга подана

Ольга Дробот

Ангелом быть непросто

Рённауг Клайва написала книжку, которую, мне кажется, ей давно хотелось написать.

Такое ведь бывает – живет человек с какой-то проблемой, но не решается ее озвучить, боится растревожить в душе что-то уже отболевшее. А потом как-то сойдется все вместе – настроение, идея, внешний импульс – и получится книга. Если сформулировать коротко, то «И не забывай гладить котенка» – о детской ревности. А если по сути, – памфлет о любви. Вернее о том, насколько все мы – и дети, и взрослые – в ней нуждаемся. О том, как невозможно человеку, особенно ребенку, жить, чувствуя себя недолюбленным или, что вовсе страшно, нелюбимым.

Но все по порядку. Рённауг Клайва – норвежская писательница, известная у себя на родине как автор смелый и бескомпромиссный, умеет не только поставить насущный вопрос, но и додумать до конца ответ: не испугаться, не отступить, если правда окажется не очень сладкой. Р.Клайва много пишет и для детей, и для взрослых, причем не только прозу, но и стихи, эссе, занимается этим теперь все время, хотя начинала работать как учитель, и детей любит и хорошо понимает.

Когда пятнадцать лет назад «Котенок» вышел в Норвегии, многие удивлялись – как же так: Клайва сама преподает в школе, а пишет так «непедагогично»? «Разве бывает так, что дети не прыгают от восторга, когда у родителей появляется еще один малыш?» – спрашивали ее оппоненты с праведным гневом. Да еще и дерзят, своевольничают, и вообще вытворяют такое, что впору в детскую комнату обращаться? Причем, что особенно настораживает, в книге все это не получает достойного отпора: своенравную девчонку никто не ставит не то что в угол, но хотя бы на место. «Нет, нет и нет, – говорили писательнице, – детство – золотая счастливая пора, а вы тут все очерняете. Только детей пугаете».

А она возражала: детство – отнюдь не идиллия, это один из самых драматичных периодов человеческой жизни, и далеко не всем удается прожить его так, чтобы не тратить остаток лет на борьбу с приобретенными в родительском доме проблемами и комплексами. У ребенка нет жизненного опыта, любое осложнение представляется ему полной и безоговорочной катастрофой.

Рённауг Клайва – третья по счету сестра из пятерых, поэтому она называет себя экспертом по детской ревности. И считает своим долгом открыть детям эту тайну – что они имеют право на любое чувство, не только на восторг и умиление, но и на досаду, обиду и гнев. И что это – нормально. Они не первые и не последние, кому не хватает в семье понимания и ласки. Другие люди испытывали те же чувства, прожили такой же период в жизни – и пережили его, и нашли выход, и не потеряли вкуса к радости жизни. Вот в поддержку всем детям и в напоминание всем взрослым написана книга «И не забывай гладить котенка».

Клайва Р. И не забывай гладить котенка / Рённауг Клайва. – М., Самокат, 2006

Анна, ее героиня, человек волевой, сильный, но очень ранимый и обладающий не по годам развитым чувством собственного достоинства. Поэтому она так остро реагирует на то, что кажется ей несправедливостью. И идет на все, чтобы привлечь к себе внимание. Но, к сожалению, родители оказываются не на высоте. Они не могут наполнить Аннин сосуд любви, и девочка от отчаянии вытворяет все более тяжкие проделки. Но, уверяет Клайва, дело отнюдь не безнадежно. Достаточно любви и участия хотя бы одного–двух небезразличных людей, чтобы помочь такому ребенку. И вот уже Анна на наших глазах превращается в ангела (пока еще начинающего).

Эта книга особенно полезна для совместного чтения в семье или в группе детей. Потому что она вызывает на откровенный разговор, на обсуждение. Ведь проблемы не решаются замалчиванием, наоборот, только открытость, только признание и проговаривание их дают шанс пережить кризис. Мы все очень разные, и не в наших силах изменить другого человека, большого ли, маленького, но мы можем попробовать узнать его, понять, и выработать правила совместной жизни. Это книга – прекрасный учебник терпимости в самом широком смысле слова.

Теперь, спустя пятнадцать лет, некогда революционная книга включена в Норвегии не только в школьные хрестоматии, но и в обязательную программу подготовки будущих учителей младших классов. Им особенно важно помнить, что за несносным поведением ребенка часто стоит боль и отчаяние. И в этом смысле книга действительно «полезна для жизни», как это сказано в послесловии психолога Елены Смирновой.

Книга ведь очень правдива в самом главном – в чувствах. Трудно представить себе ребенка, все время унывающего. Нет, конечно. Он в любых обстоятельствах остается деятельным, он ищет выход, что-то придумывает. Точно как Анна.

И еще об одном нельзя не сказать. Это – книжка-картинка, где художник не иллюстрирует текст, но вместе с писателем создает единое пространство. Здесь только половина сказана словами, а вторая и не менее значимая половина смысла и эмоционального содержания вложена в рисунки. Недаром «И не забывай гладить котенка» названа Министерством культуры Норвегии лучшей книжкой-картинкой. Причем здесь художник и писатель не просто на пару рассуждают о заявленной теме, – нет, они оставляют достаточно места и свободы для того, кто возьмет эту необычную книгу в руки – для нас с вами.

Материалы этого выпуска подготовлены при содействии Отдела детской литературы Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М.И.Рудомино.