Книга подана

Дмитрий Шеваров

Полет над Россией

Мы с детства помним чудесную историю о Нильсе – мальчишке, который вместе с домашним гусем Мартином отправился путешествовать со стаей диких гусей. В этом году в читающем мире широко отмечается 100-летие выхода в свет «Удивительного путешествия Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции». Именно эта книга, задуманная как учебник по географии для первоклассников, прославила шведскую писательницу Сельму Лагерлёф. Через несколько лет после публикации сказки о Нильсе, в 1909 году, писательница стала лауреатом Нобелевской премии.

Увы, почти никто сейчас не знает, что за шестнадцать лет до появления знаменитой сказки Сельмы Лагерлёф, в России вышла книга и по замыслу, и по сюжету во многом предвосхитившая «Удивительное путешествие Нильса...». Правда, в русской книге рассказывалось о путешествии не гусей, а журавлей.

В 1890 году в Петербурге вышла книга для детей «С севера на юг. Путевые заметки старого журавля». Очевидно, она с успехом разошлась, поскольку в 1899 году появилось переиздание.

Автором книги о путешествии журавлей с русского Севера в Африку был отставной капитан русской армии, бывший драгунский офицер и военный топограф Николай Николаевич Каразин.

Сама его судьба достойна романа. Участник среднеазиатских походов русской армии, неоднократно раненый в боях. Исследователь Семиречья, Амударьи и Иссык-Куля. Прекрасный рисовальщик, академик Академии художеств, один из создателей Военной галереи Зимнего дворца. Первый иллюстратор произведений Ф.М. Достоевского и русских переводов Жюля Верна. Автор приключенческих романов о русских переселенцах в Среднюю Азию. Во время балканских войн – первый в России военный корреспондент-иллюстратор, чьи репортажи и очерки в «Новом времени» и «Живописном обозрении» читала вся Европа. Военные дневники Каразина «Дунай в огне» – образец документальной прозы. Его художественные альбомы в начале ХХ века выходили в Берлине, Париже и Лондоне, и восхищали самых утонченных ценителей искусства. При всем этом Николай Николаевич успевал писать сказки для детей.

Почему же больше ста лет книги Николая Каразина не печатались в России, а его имя было предано забвению? У авторов предисловия к только что переизданным «Путевым заметкам старого журавля»* есть своя версия ответа на этот вопрос: «Россия, над которой пролетает герой Николая Каразина, – страна прежде всего православная: с золотыми куполами соборов, с сердобольными паломниками, с праздничным колокольным перезвоном. Разумеется, цензоры в былые времена могли бы вымарать эти страницы. Но Каразин идет дальше. Его молодой журавль после первой зимовки в Африке, потеряв во время опасного перелета многих друзей и знакомых, сам постигает веру и в Промысел, и в милосердного Бога, и милая сказка превращается в христианскую апологетику...»

______________________
Каразин Н. С севера на юг. Путевые заметки старого журавля. – М. : Храм святой мученицы Татианы при МГУ, 2006.

Каразин был православным писателем и художником, и во многом именно поэтому после 1917 года он был вычеркнут из отечественной культуры.

Замечательно, что первый шаг к возвращению книг Николая Каразина в круг детского чтения сделало издательство храма святой мученицы Татианы при МГУ. Идея переиздания «Путевых заметок старого журавля» родилась в тот день, когда студенты МГУ приехали в подмосковный заказник «Журавлиная родина» и там им показали старую книжку с истертой обложкой. Оказалось, что эта дореволюционная книга о путешествии журавлей передавалась от поколения к поколению в семье первого руководителя экологической станции Евгения Симонова (внука поэта Константина Симонова). По благословению настоятеля университетского храма о. Максима Козлова началась кропотливая работа над переизданием. И вот недавно забытая на целое столетие книга Николая Каразина вышла в свет в белоснежной новенькой обложке. Благородные герои книги – журавли Верхогляд, Горлан Трубач, дедушка Долгонос, прелестная Черношейка и Крыломах Премудрый – вновь летят над горами и морями, над Москвой и Киевом, Царь-градом Константинополем и Дамаском, Иерусалимом и Александрией...

Быть может, как и сто лет назад, сердца юных читателей тронут завещательные слова старого журавля: «Живите мирно, живите, не желая никому зла, а если вам кто сделает зло, не мстите. Помните, что всякая месть бессильна и не приносит утешения. Держитесь всегда в крепком союзе. Любите, любовь – всё...»

Кстати, вы знаете, что журавли живут до ста лет? Возможно, некоторых из тех журавлей, что мы встречаем весной, видели еще наши прадедушки и прабабушки!