Конференция ИФЛА в ЮАР

Сотрудничество и мультикультурность – это были основные слова на 73-й Генеральной конференции ИФЛА, проходившей 19–23 августа в Дурбане, ЮАР.

Обращение именно к этим аспектам библиотечной работы – неслучайно. Именно они стали на сегодняшний день основными, как в Африке, так и в мире вообще. Тема сотрудничества была отражена не только в докладах, представленных на заседаниях секций, но и в самой организации программы: впервые разные секции столь охотно объединялись для обсуждения общих проблем.

Секция школьных библиотек совместно с секциями чтения и публичных библиотек обсуждала такое новое направление работы, как распространение информации о здоровом образе жизни и здравоохранении. Подобная информация распространяется библиотеками разных стран. Большой интерес вызвал доклад финских библиотекарей Ритвы Ярвелин и Мариааны Мерилайнен об организации в публичной библиотеке г. Тампере службы помощи людям, страдающим дислексией – неспособностью концентрироваться для чтения и понимания письменного текста. Увы, это реально выявленное нарушение психики (трудно назвать его болезнью) еще плохо изучено, а ведь им страдает значительное число людей! В Тампере и дети, и взрослые не только могут пройти тест на выявление «заболевания», но и получить консультацию специалиста, а также записаться на занятия по развитию внимания и навыков чтения. А то, что это происходит в библиотеке, а не в медицинском учреждении, позволяет не чувствовать себя больным и внушает веру в возможность развития своих способностей.

Не менее важна и работа публичной библиотеки по распространению медицинских знаний и информации о существующих медицинских службах. Именно о такой работе, проводимой в библиотеках штата Техас (США), рассказала Барбара Имрот (кстати, новый секретарь секции школьных библиотек).

В техасских библиотеках любой пользователь может получить первичную медицинскую информацию, а также узнать о работе различных клиник. В ряде библиотек организованы молодежные службы волонтеров, которые занимаются пропагандой здорового образа жизни. Барбара Имрот поделилась с аудиторией личным опытом: ее внук оказался болен опасной болезнью, которую не сразу сумели распознать. И лишь благодаря тому, что его мать провела самостоятельное информационное расследование и в конце концов отыскала клинику, специализирующуюся на подобных заболеваниях, ребенок был спасен от грозившей ему глухоты. Так что информация тоже лечит.

Сотрудничество, объединение усилий различных организаций – залог успеха при решении трудных задач. Именно сотрудничество, в том числе и международное, позволяет развивать библиотечное обслуживание в странах Африки. Работе в мультикультурном сообществе были посвящены заседания секции детских библиотек. В выступлениях особо подчеркивалось право ребенка читать на родном языке, что является основой его социализации. Особенно остро проблема стоит в Африке, где свое книгоиздание развито пока слабо. Книжную помощь континенту оказывают издательства Канады, Швейцарии, благотворительные организации Германии, Голландии, Франции, США.

Особый проект подготовлен Международным советом по детской книге IBBY – www.ibby.org/africa. Исполком ИФЛА обратился ко всем членам организации с просьбой привезти в ЮАР детские книги в дар местным библиотекам. Среди откликнувшихся на эту просьбу были и российские библиотеки, в том числе – ВГБИЛ, давно и много работающая по программам международного сотрудничества.

Ярким событием первого дня конгресса стала презентация проекта «Международная детская библиотека в Интернете». Ныне эта уникальная коллекция, собранная специалистами из США, включает детские книги на более чем 50 языках. Успехи и сложности этого проекта вызвали горячее обсуждение. Наши читатели могут ознакомиться с проектом на сайте http://www.childrenslibrary.org – это, несомненно, интересный «электронно-книжный ресурс».

Конференция в очередной раз подтвердила – нет малых дел, любой вклад может стать значимым, особенно если подойти к делу творчески. Таким творческим подходом отмечено благородное начинание библиотекарей США – Пэта Мюллера и Барбары Генко. Они придумали простой и эффективный вариант мобильной библиотеки – это складывающаяся ширма, которая в развернутом виде может служить книжной витриной, а в сложенном легко транспортируется, становясь средних размеров папкой. А разместить (и перевезти) в такой конструкции можно до 100 книг!

Конечно, такая ширма-витрина – ценнейшее подспорье для библиотек в удаленных сельских регионах Африки. Но даже если нет книг, каждый человек способен сам стать библиотекой – хранить и рассказывать истории своего народа. Традиция устного рассказа еще жива в ЮАР и других регионах Африки. Пожалуй, наиболее ярким и запоминающимся событием конгресса стало выступление перед делегатами знаменитой сказительницы Гсины Мхлофе. Вот когда зазвучал «голос Африки»!

Гсина Мхлофе не только рассказывает легенды своих предков, но и сама сочиняет новые истории. Она автор книг для детей, а еще – драматург и поэтесса. «Мы должны коснуться прошлого, чтобы почувствовать будущее», – сказала Гсина Мхлофе, завершая выступление.

Именно ощущение перемен, оптимистический взгляд в будущее – главное впечатление, оставшееся у участников Конгресса.