Осенняя книжная ярмарка в этом году для меня началась не 5 сентября – в день открытия, а накануне, когда редакция получила аккредитацию, а в придачу пресс-пакет. В нем к программе ярмарки и разнообразной издательской рекламе прилагался книжный подарок от организаторов.
В другие годы случались разные дары: томик Александра Кушнера, неплохой дамский роман, который долго ходил по редакции, даже красиво изданный «детский» Люк Бессон со своими минипутами был достоен внимания – что там хотел сказать детям кинематографист с мировым именем?
Подарок этого года «превзошел» все ожидания. Стихи для самых маленьких самых любимых детских поэтов современной России1. Нет, даже не поэтов (бери выше) – академиков Академии фундаментальных наук Андрея Тюняева и Сергея Еремеева.
О вкусах, быть может, и не спорят, но о стиле и речевых конструкциях – почему бы и нет:
Две улитки на дорожке
Прячут тоненькие рожки!
Ах, вы глупенькие две,
Лучше вам сидеть в траве!
(Это Сергей Еремеев)
А вот Андрей Тюняев:
Мячик жёлтый и ворсистый,
Из мячей он самый быстрый!
И для нашего двора
Теннис – лучшая игра!
Я понимаю, что не всё в стихах можно объяснить с точки зрения логики, что-то останется за интуицией, чувством стиля и вкуса. Не каждому читателю объяснишь, чем строки Маршака – Мой / Веселый, Звонкий / Мяч, / Ты куда / Помчался / Вскачь? / Желтый, / Красный, / Голубой /– Не угнаться / За тобой... (далее по тексту до самых последних слов – Лопнул, хлопнул, – / Вот и все) – лучше четверостишия:
По газону звонко скачет
Чёрно-белый шустрый мячик.
Им играем мы в футбол.
Я забил красивый гол!
Или вот этого, в котором, как и у Маршака, рифмуются мяч и вскачь:
В гольф играем на лужайке,
Интересно с нами зайке:
Покатился к лунке мяч –
Он за ним пустился вскачь!
Ну причем тут зайка?! Для рифмы?
Можно и зайку этого беспомощного простить, но когда дело доходит до неправильного употребления глагола в детской книжке, тут уж никак нельзя молча сносить зарифмованные банальности:
Мяч не круглый, мяч овальный,
Шлем одел я специальный.
Регби – лучшая игра
Для соседнего двора!
В начальной школе за «одел» ученик получил бы «двойку»!
Раз-два-три-четыре-пять – можно в рифму посчитать (графомания – штука заразительная). Считать будем с Андреем Тюняевым, а заодно изучать сложение и вычитание:
Нежится в пене косатка одна.
Два красных краба резвятся у дна!
Почему красные-то? Они что, вареные? Почему у дна, а не на дне?
Трех дельфинят мы кормили с моста.
Рядом проплыли четыре кита!
Книжечки оформлены лучшими художниками России – Лидией Бурцевой, Еленой Волошиной, Еленой и Дмитрием Белозёрцевыми, Дмитрием Дивиным. Статичные котята, улыбающиеся мышата, спортивные ребята, глядя на которых, видимо, взрослый должен умилиться, а ребенок – воспитаться.
Вся эта продукция выпускается издательством «Ин» в серии «Библиотека детского сада».
Президент Академии фундаментальных наук г-н Тюняев обращается с обложки книжки с заявлением: Подлинная поэзия возможна только на русском языке – на остальных языках возможно лишь творчество. По привычке человека, живо откликающегося на самые разные реплики, хотела спросить: «А как быть с Шекспиром – на английском, Лоркой – на испанском, Верленом – на французском, Гёте – на немецком?» Но как-то расхотелось. Стоит ли вступать в полемику с лауреатом Первых премий Международного и Всероссийского конкурсов «Я расту!» – за лучшие серии книг для детей дошкольного возраста.
Р. S. В программе книжной ярмарки значилось шесть! выступлений поэтов Андрея Тюняева и Сергея Еремеева (поодиночке и вместе). Выступлений других детских поэтов программа ярмарки не предполагала.
1 Курсивом приводятся фразы и четверостишия из книг авторов. Орфография и пунктуация оригиналов сохранены.