Лауреат Нобелевской премии Исаак Башевис Зингер сформулировал десять причин, по которым он начал писать для детей:
1. Дети читают книги, а не рецензии. Им наплевать на критиков.
2. Они читают не для того, чтобы решить проблему личной самоидентификации.
3. И не для того, чтобы избавиться от ощущения отчужденности, чувства вины или подавить в себе стремление к бунту.
4. Им дела нет до психологии.
5. И до социологии.
6. Они не пытаются понять «Поминки по Финнегану»1.
7. Они по-прежнему верят в Бога, семью, ангелов, чертей, ведьм, логику, знаки препинания и прочие старомодные вещи.
8. Им нравятся интересные истории, а не комментарии и примечания.
9. Если книга скучна, они зевают не стесняясь.
10. Они не надеются, что их любимый писатель спасет человечество. Несмотря на молодость, они понимают, что ему это не по силам. Подобные «детские» иллюзии бывают только у взрослых…
Коллеги, есть над чем подумать! (Ред.)
1 Роман Джеймса Джойса.