Жоан Салват-Папасейт

В ночной тиши симбамба стонет гулко.
Весёлый звон колядок. Морозец на дворе.
Вот слышен скрип колёс, там по переулку –
Наверно, повезли на рынок сельдерей.
...Ведь завтра Рождество.
Ведь завтра богачами
мы за столом
себя
почувствуем на миг.
Из люльки Иисус
нас оглядел печально
и разревелся вдруг
от горя
и любви.

1920-е годы

Пер. В.Михайлова