Элисавета Багряна

Как прекрасно сейчас над землёю спокойствие зимнее, –
Как и встарь, на дворе так красиво и крупно снежит.
Эти праздники будят всегда у нас что-то интимное,
Что-то нам дорогое, что в сердце глубоко лежит.

Незаметно мы будто вернулись в далёкое детство,
Будто створки открыли у старых закрытых ворот,
И от них в нашей жизни бескрайнее, пёстрое шествие
Дней, ночей и людей – наша память годами течёт.

В них вглядимся мы в мыслях, и будто вдали разбираем,
Как ушли далеко мы от жизни, тягучей, как сны.
В наше мирное время, как дальнюю даль, вспоминаем
Те далёкие годы грохочущей страшной войны.

И, хотя в доме нынче тепло, и уютно, и тихо,
И мы празднуем, ходим, живём так спокойно на взгляд,
Но почувствуем вдруг: до сих пор те разящие вихри,
Что тогда бушевали вокруг, в наши души стучат.

Но то мрачное прошлое в жизни промчавшейся минуло.
Побледневшие тени уходят страданьям вослед.
В судьбоносное время все вынесший беды не сгинул.
Рождество для меня – наступающий утренний свет.

???

Пер. составителя