Бернд Шмидт

Когда приходит Рождество,
В лесу стихает снег.
В душе покой, и торжество
Охватывает всех.

И замерли сейчас сердца.
Морозу нет конца...
Сегодня сбудутся мечты –
Мы ждём, и я, и ты.

Всё озаряется кругом –
И колыбель светла...
Поёт бродяга за углом:
«Святая ночь пришла!»
Горят на улицах огни,
Товар купить зовут.
Невольно купишь – загляни:
Всё в лавках тут как тут.

Когда приходит Рождество,
В лесу стихает снег.
Желаем много мы всего –
Хватило бы на всех!
И замерли сейчас сердца.
Морозу нет конца...
Полночный холод, свет звезды.
Мы вместе – я и ты...
Мы вместе – я и ты...
Я и ты...

1982

Пер. составителя