Бернд Шмидт

И круглый он,
И пёстрый он –
Шар ёлочный большой.
Как он блестит,
К себе манит –
Шар ёлочный большой.

Своё лицо в нём вижу вдруг –
Как странно – и оно как круг...
А может – это шар глядит,
Кивает мне и говорит:

«И круглый я,
И пёстрый я –
Шар ёлочный большой.
Как я блещу,
Друзей ищу –
Шар ёлочный большой».

Я испугался, отбежал –
Но шар лицо всё отражал.
Оно встревожилось, оно
Всё так же кругло и чудно...

«И круглый я,
И пёстрый я –
Как будто шар земной!
Качаюсь я,
Вращаюсь я –
Как будто шар земной!»

Хотел его я покрутить,
И потянул тот шар за нить.
Вдруг шар упал, раздался звон –
Как целый мир, разбился он...

1982

Пер. составителя