Андреас Грифиус

Остались позади пожары, голод, мор.
Вложивши в ножны меч,
свой путь закончив ратный,
Вкушает родина мир трижды благодатный.
И вместо хриплых труб мы слышим стройный хор.

Теперь нам щёки жжёт любовь, а не позор…
Спадает с сердца гнёт беды невероятный...
Всё вынесло оно: разгул войны развратный,
И бешенство огня, и смертный приговор.

Боже, всё мы испытали, всё, что ты послал, снесли!
Кто знавал такие муки с сотворения земли,
Как народ наш обнищавший?

Мы мертвы, но мир способен снова
к жизни нас вернуть.
Дай нам силу встать из праха,
воздух мира дай вдохнуть,
Ты, спасенье обещавший!

1651

Пер. Л.Гинзбурга