Иван Вазов

Вот и встретили мы
Год неведомый, Новый;
Скрылся в хаосе тьмы
Брат его седобровый.
Он, простившись, исчез –
Год, меж равными равный,
Был он полон чудес –
И кровавый и славный.

Веря добрым мечтам,
Сердце к дружбе стремится;
Детвора по домам
С поздравленьем стучится.
Каждый рад, что живёт,
Чтит обряд этот древний;
Хор девичий поёт
Об «ошпаренном певне».

И вот так мы всегда
Этот день принимали,
И лихие года
Доброй песней встречали.
Тёмный призрак вдали
Полнил страхом нас прежде,
И, усталые, шли
Мы без капли надежды.

Ждали зла и невзгод
Мы от неба глухого,
И любой новый год
Был нам тяжестью новой.
Мы встречали его
Нежной веткой кизила,
Провожали его,
Ненавидя всей силой.

Нынче ж радостен я,
Дух мой ясен на диво,
Только встреча моя
Не шумна, не криклива.
Я без чаши хмельной,
Без толпы непременной,
Просветлённой душой
Я молюсь вдохновенно.

Улыбаясь, встаёт
Солнце воли с Востока,
Скоро день расцветёт
Над отчизной широкой.
Он врагов-палачей
В прах повергнет сурово,
Звон тяжёлых цепей
Смолкнет с песнею новой.

Злые недруги спят
Возле Тунджи и Лома,
Наши горы дрожат
От великого грома, –
То российский орёл,
Гордый славой солдата,
Мощно крылья развёл
Над меньшим своим братом.

Верю я: осенит
Мир и наши жилища,
Жизнь опять зашумит
На былых пепелищах.
О Голгофа славян –
Край фракийский, прекрасный,
Был судьбой тебе дан
Жребий горький, ужасный.

Этот год молодой
Я встречаю приветом,
Он, как ангел благой,
Как сиянье рассвета.
Пусть направит твой ход
К славе Божья десница.
Будь же радостным, год,
Мира, счастья страницей.

Пусть немедля, сейчас,
С этой славной минуты
Жизнь повсюду у нас
Переломится круто.
Пусть под гром грозовой
На счастливом рассвете
С окрылённой душой
Наши вырастут дети.

Пусть священный статут
Правды, равенства, славы
Воцарится и тут –
Нерушимый и правый.
Мир да ведает вновь,
Что сердца наши ясны
И что русская кровь
Пролита не напрасно.

Свиштов, 1878

Пер. П.Семынина