Густав Фрёдинг

Беды знакомы
каждому дому,
что ни известье – то новый удар.
Черви нажрались,
дожди наигрались,
солнце натешилось – пуст наш амбар.
Носа не вешай, моя родная,
снова за дело, не глядя назад!
К новому году, к новому году,
может, хоть что-то пойдёт на лад.

Завязь побило,
счастье решило
воздухом вольным в полях подышать.
Пусто и нище
наше жилище –
помощи нам не приходится ждать.
Только не кисни, моя родная,
смело за дело, не глядя назад!
К новому году, к новому году,
может, хоть что-то пойдёт на лад.

???

Пер. В.Потаповой