Якуб Колас

Кто нам скажет, кто ответит,
Чем грядущий год нас встретит,
Что в подарок принесёт?

Год минувший не удался,
Трясся мир, и содрогался
Закопчённый небосвод.

Нажитое стало прахом,
Беспощадным, страшным взмахом
Смерть коснулася земли.

На сиротских наших нивах
На места снопов счастливых
Кости грудами легли.

Вышли в поле батареи
И снаряды, не жалея,
Щедро сеяли весь год.

Отмечая путь крестами,
Разбегался со слезами
С мест насиженных народ.

В белорусские пределы
Злое горе залетело,
Край родной опустошён.

Чем же год нас встретит новый?
Кончит с бурею суровой?
Что несёт с собою он?

29 декабря 1915

Пер. В.Цвелёва