Джамбул Джабаев

Co мной молодёжь дружна,
На Новый мне год она
Цветы приносила в дом,
Я песни слагал о ней,
О жизни, ставшей длинней,
О празднике молодом.

Как ветви, что рвутся ввысь
И соками налились
Весною в лесу густом,
Так, солнечно-весела,
Меня молодёжь влекла
На пиршестве круговом.

Нам свет войной затемнён,
И радости тех времён
Нам кажутся смутным сном...
Где дочери и сыны
Великой нашей страны,
Там думы их об одном:
С оружьем врага встречать
И молодость защищать,
Сражаясь ночью и днём.
Отважная молодёжь
Злодеев повергла в дрожь,
Разя их смертным огнём.
Оружье сжато в руках,
И тает снег на щеках,
Покрытых первым пушком.
Джигиту-богатырю
Я с гордостью вслед смотрю –
Он сказочным стал щитом.
Победы в Новом году
От вас я, родные, жду,
Своим вам служа трудом.

1943–1944

Пер. Д.Бродского