Сабир Абулла

Налейте мне солнцепалящего в чашу вина,
В честь праздника пью я сегодня
до самого дна.
Отличную песню с друзьями сейчас
мы начнём, –
Края небосвода охватит, ликуя, она.

Свеченье вина, ты зарёй на лице заиграй,
Заря в это утро веселья и счастья полна.
А утро врага обратилось в кромешную ночь, –
Он в пропасть навеки низринут,
и пропасть черна.

Налей же мне, кравчий!
За воинов славы – мой тост!
За тех, чьим мечом супостатов орда сражена,
Наполните чаши – и чокнемтесь, други мои!
Застольная песня пусть будет далёко слышна!

В честь наших походов споём, мои
други, дастан, –
В нём доблесть героев, в нём сила
народа видна.
Год новый – и новые вести, и трубы побед,
И радость его с вдохновеньем моим сплетена.

1944

Пер. Н.Сидоренко