Кайсын Кулиев

Новый год, как с добычей охотник,
В белой бурке спускается с гор,
И во многих квартирах сегодня
Вспыхнет ёлки зелёный костёр.

Снег летит, снег летит,
и воочью
Вижу поле далёкое я,
Где встаёт новогоднею ночью
В наступление рота моя.

Ах, как молоды мы ещё, кстати,
Батальонный у нас тамада.
Кровь багрит белоснежную скатерть,
И падучая блещет звезда...

Новый год постучался в ворота, –
Что ж я плачу, смешной человек?..
Всё идёт в наступление рота,
И ложится ей под ноги снег.

1961

Пер. с балкарского Я.Козловского