Хосе Гарсия Вилья

Она прекрасна и чиста,
Как небосвода высота.
Всегда тверда она
И навсегда одна.

Она горда, она смела,
Она страшна для лжи и зла.
Небесная звезда
Тусклее иногда.

Она заметна на земле,
Она не тень в кромешной мгле,
Но из пророков и владык
Один Христос её постиг.
Не Смерть, не Радость, не Война –
Любовь над пропастью она.

1972

Перевод А.Сендыка