Жон-Батист Тати-Лутар

Чтоб ничьи меня руки не трогали!
Грязные руки времени
Я ещё потерплю на лице.
Я распродал уже за бесценок свою душу буревестника
На суровом рынке труда,
По мёрзлым и знойным дорогам.
Отказался я от мечты о сладкой гибели в водах,
Средь широких просторов Конго,
Сердце криками птиц исколото.

Чтобы смог я помочь своему народу,
Как ветер вольный, что бережно поднял в воздух
Крылья птицы, уставшей разить одиночество.

Чтобы смог высоко я взобраться на древо жизни,
Чтоб созрели плоды той любви, что в себе я ношу,
Чтобы бог, которому сразу видно, когда я хитрю,
Прятал любое другое желание
В самом тёмном углу моего существа.
Чтобы долго ещё не было рядом
Этой женщины, что зовёт моё сердце в ночи.

???

Пер. А.Карлова