Бахтияр Вагабзаде

Да, праздники наши разнообразны,
Как разнообразна погода.
И лист календарный,
последний, прекрасный,
Рвёт с кроной минувшего года.

И музыка льётся в торжественном русле,
От сердца отринув печали,
И светлая радость сливается с грустью –
Всё в прошлом,
всё в самом начале.

Как будто бы жизнь не имеет предела,
В ней разом –
и юность, и зрелость...
Смотрите, друзья, темнота поредела,
И первое утро зарделось.
Смотрите!..
Но что изменилось?
Всё та же
Метель за окном куролесит,
И кружат снежинки, как белая сажа,
Над трубами в поднебесье.

Взбивается снег под окном, словно пена.
Погода всё та же.
И всё же
В душе человека идёт перемена
Погоды, он время итожит.

Предчувствия тайные мучают душу
И трудной дороги виденье...
Но я перед этой дорогой не трушу,
Я слушаю ночи мгновенье.

И время, которое катит потоком,
Мне дарит мгновение это,
Как напоминанье о сроке жестоком
Всей жизни, любви всей и света.

А годы, как птицы, уходят навеки
В полночное небо Вселенной,
Чтоб вслед им не листьев тянулись побеги,
А памяти нашей нетленной.

Кончается год.
Был и горек и сладок
Наш хлеб,
но своими руками
Мы строили жизнь, удлинив её на год,
И камень воздвигли на камень.

И тот, кому труд был единственным благом,
Весь год этот в полночь итожа,
Пусть скажет, гордясь не собой, но итогом:
«А я ведь стал на год моложе».

???

Пер. Н.Златникова