Морис Карем

– Смотрите: палые листья! –
Вскричали палые листья,
Увидев осенним днём
Бабочек над кустом.

– Смотрите-ка: это бабочки! –
Дружно вскричали бабочки,
Увидев, как вдоль ворот
Листва парит и плывёт.

А северный ветер смеялся,
Собрать их вместе старался
И гнал – всё вперёд, вперёд…

Пер. с фр. М. Яснова

---

^* Печатается по: Урок муравьедения : Стихи французских поэтов. – М. : Оникс, 2002. – 64 с.