Амаду Бекае Сидибе

Вагон-библиотека в Мали

История

Акция «Народная библиотека» (Operation Lecture Publique) – совместный проект Франции и Мали. В его рамках с 1978 по 1983 год в каждом регионе Мали были учреждены 58 библиотек. Сегодня этими библиотеками заведует Национальный центр публичных библиотек (Centre National de la Lecture Publique).

Первый вагон-библиотека («библиотека на колёсах») появился в 1981 году. Он курсировал на участке от Бамако до Дакара и обслуживал 11 деревень. С 1985 по 1995 годы вагон-библиотека был снят с маршрута из-за технических неисправностей. В эти годы книги рассылали по деревням в посылках, и библиотекари сами забирали их на почте.

24 марта 1995 года французская благотворительная организация «Библиотеки без границ» (Bibliotheques Sans Frontieres) подарила нам новый вагон, который был назван в честь Альфы Умары Конаре, действующего тогда президента Мали.

 

Цели и задачи

Вагон-библиотека существует для того, чтобы:

– люди, живущие вдоль железных дорог, имели свободный доступ к книгам, аудио- и видеоматериалам;

– в деревнях на пути следования вагона как можно больше читали;

– у детей была возможность развиваться и принимать участие в организации игр и соревнований.

Знакомство с вагоном-библиотекой

Библиотека на колёсах состоит из трёх помещений:

– книгохранилище на 3 100 книг и читальный зал на 24 места;

– видеокласс с телевизором, видеомагнитофоном и видеофондом, который обновляется с началом нового рейса;

– комната отдыха для библиотекарей-ведущих.

Управление

Национальный центр публичных библиотек составляет расписание маршрута вагона-библиотеки, назначает состав персонала на маршрут, решает административные и финансовые вопросы, связанные с работой вагона. Компания «Трансрейл» обеспечивает его курсирование.

За каждый рейс вагон проходит 641 километр и обслуживает 11 деревень.

В каждой деревне вагон стоит два дня, чтобы читатели могли получить новые книги и сдать те, что брали в предыдущий раз.

Пользователи

Пользователями библиотеки на колёсах являются:

– школьники;

– учителя;

– персонал библиотеки;

– медицинские работники;

– работники благотворительных организаций;

– работники железной дороги и др.

Из-за большого количества читателей, особенно среди школьников, вход в библиотеку осуществляется по группам. С пяти до семи вечера в библиотеке работают взрослые, которые не так сильно шумят.

Часы работы

Залы вагона-библиотеки открыты для посещения с 9 утра до 7 вечера для чтения и обсуждения книг и с 8 утра до 11 вечера для демонстрации видеоматериалов.

NB: из-за высоких температур днём и отсутствия кондиционера в вагоне библиотекарям полагается трёхчасовой перерыв.

Услуги

Услуги, предоставляемые библиотекой:

– читальный зал с книгами;

– чтение и обсуждение книг: юные читатели прочитывают книгу, после чего библиотекарь-ведущий рассказывает о ней или помогает перевести её на баманан, государственный язык Мали;

– часы загадок: ребята задают друг другу загадки, ведущий – библиотекарь;

– изучение французского языка: библиотекарь даёт список новых слов, и юные читатели учатся их писать, объясняют значение, переводят и спрягают;

– демонстрация видео: документальные и художественные фильмы на французском или на баманане, государственном языке Мали;

– игры и соревнования (пока что в планах).

Немного статистики

Библиотека на колёсах пользуется большим спросом у местного населения. На период с 25.03.1995 по 15.04. 2008 года мы располагаем следующими цифрами:

– число посетителей: 1 662;

– число зрителей: 2 100.

По состоянию на первую четверть 2008 года книгохранилище:

– зарегистрировало новых читателей: 206;

– выдало книг: 336.

Нужды и планы

У вагона-библиотеки нет постоянного бюджета. Библиотеке на колёсах очень не хватает современных средств информации (книг, кассет, видеодисков, обзоров, справочников) и игр для детей. Также существует необходимость в дополнительных материалах научного и технического характера.

Для решения этих проблем Клуб друзей вагона-библиотеки (le Club des amis du wagon–bibliotheque) в Диаму и Национальный центр публичных библиотек (CNLP) ищут партнёров и нуждаются в материальной поддержке как в самой стране, так и за рубежом для получения современных источников информации и игр. В Мали налаживаются контакты с Государственной радиостанцией и телевизионным каналом, с Национальным кинематографическим центром и Сервис-центром аудиовизуальной продукции.

Любая поддержка необходима для увеличения числа посетителей библиотеки на колёсах и для того, чтобы удерживать это число. Она необходима также для повышения качества существующих услуг и организации новых. Это поможет местным жителям развивать навыки чтения.

Контакты клуба друзей вагона-библиотеки в национальном центре публичных библиотек (переписка – по французски).

Club des amis du wagon-bibliothe`que

Джибриль Сангар

Centre national de la lecture publique

Email : dnbd@afribone.net.ml

BP: E4473

Бамако, Мали.

Перевод Екатерины Скрылёвой