Татьяна Рудишина

ВСЁ, что я сейчас напишу, – субъективно, как в оценке конкретной детской книги, так и в постановке вопроса. Ничьих религиозных чувств не предполагаю оскорбить. Я – о ТЕКСТЕ и о КНИГЕ.

Человек я невоцерковлённый, но воспитанный в глубоком уважении к религиозным чувствам окружающих. Не буду пафосно произносить: “Я – агностик” (тем более что теперь сквозь эту фразу слышу присказку Линор Горалик: Для чего у кошки хвостик, я не знаю, я – агностик).

Вопрос веры и неверия – тонкий, абсолютно личный, недаром есть такое понятие, как “свобода совести” (о котором как-то мало в последнее время вспоминают). Сменилась эпоха: маятник качнулся, и из страны массового атеизма на глазах одного поколения Россия становится страной массового православия. В школах вводится предмет “Основы православной культуры”, а все церковные лавки изобилуют детскими православными изданиями, пришедшими на смену тем первым, протестантским, хлынувшим в страну на заре перестройки.

Передо мной книга, которую захотелось почитать, принести в дом, в подарок, внукам (некрещёным), в канун Рождества: Майя Кучерская. Евангельские рассказы для детей (М.: Время, 2010).

Это – светское издание, в котором кратко, просто, чисто и ясно пересказаны истории Священного Писания. Первая история – “Рождество Богородицы”, последняя – “Пятидесятница”. Тексты небольшие, приведём эти два полностью. А уж дальше решайте, ваше или не ваше.

Рождество Богородицы

Жили-были муж и жена. Мужа звали Иоаким, а жену Анна. Они очень любили друг друга и очень хотели ребёнка.

– Господи! – молились они. – Дай нам дитя.

Но Господь не исполнял их просьбу. Люди смеялись над ними:

– Бог вас не слышит! Это за ваши злые дела!

Но никакого зла Иоаким и Анна не делали. Они были очень добрыми. Помогали своим друзьям и соседям, давали бедным одежду и еду, утешали тех, кто плакал.

А ребёнок всё не рождался. Прошло много лет. Иоаким и Анна постарели и думали, что уже никогда не станут родителями.

И вдруг однажды Анна почувствовала, что дитя, о котором они так долго просили, скоро появится на свет.

Анна родила девочку. Иоаким от радости пел и никак не мог насмотреться на свою маленькую дочку.

Никто больше не смеялся над ними. Все увидели, что Господь любит их.

Девочку назвали Марией. Когда Мария выросла, Она стала Богородицей.

Пятидесятница

После Вознесения Господня прошло десять дней. Апостолы и другие ученики Христа сидели в светлой горнице и вспоминали Иисуса. Внезапно послышался шум, как от сильного ветра. Апостолы подняли головы и увидели огненные языки. Языки опустились на каждого из них.

И апостолы заговорили на разных языках. По-немецки, по-французски, по-китайски, по-папуасски, по-русски. Без учебников и словарей.

Апостолы разошлись по всему белому свету и говорили с каждым народом на его родном языке. Они исцеляли больных, воскрешали мёртвых, творили множество чудес. И рассказывали людям про своего Учителя, Иисуса Христа, Сына Божия, Который был распят на Кресте и воскрес из мёртвых.

И все, кто верил им, тоже становились учениками Христа. Так их и стали называть – христиане.

Отдельного слова заслуживают иллюстрации. Здесь тоже каждый будет для себя решать: принять этот стиль рисования художника-иллюстратора Веры Коротаевой, в достаточной мере условный, или нет. “Так Евангелие иллюстрировать нельзя!” – скажет один читатель. И будет прав: есть канонический стиль, которому следует художник, исполняющий заказ Русской православной церкви. “Так евангельские рассказы иллюстрировать можно!” – скажет другой читатель. И тоже будет прав. Многие детали весьма далеки от исторических реалий Иудеи – окраины Римской империи рубежа тысячелетий, однако могут показаться такими близкими невзрослому человеку XXI века, для кого эти истории и пересказаны. Вот маленькая взъерошенная Мария играет деревянными игрушками, которые между делом вырезал ей плотник Иосиф. Чтобы Марию никто не обидел, её поручили Иосифу.

Илл. Веры Коротаевой из книги

Ещё один комментарий: текст набран крупным шрифтом, а выверенные, очень простые фразы делают рассказы доступными не только для чтения взрослыми вслух, но и для самостоятельного чтения начинающими читать детьми. В каникулы, прямо в канун православного Рождества, сама была свидетелем тому, как начинающий читать дошкольник Даня шести с половиной лет справился с текстом самостоятельно.

Р.S. А вообще-то, коллеги библиотекари, Майя Кучерская – писатель “взрослый”, замечательный, лауреат Бунинской премии (2006 года), автор повестей “Современный патерик: Чтение для впавших в уныние” (М.: Время, 2005) и “Бог дождя” (М.: Время, 2007).