Нина Колоскова

“…Знакомство с насекомыми – это прикосновение к чуду”.
Ольга Кувыкина

ИНТЕРЕС к представителям царства насекомых у детей сформирован ещё в раннем детстве. Помните (конечно же, помните!): “Муха, Муха-Цокотуха, позолоченное брюхо…” – от Корнея Ивановича Чуковского? Или “Тараканище” (от него же): прямо триллер для начинающих читателей. Чуть позже, в уже более зрелом возрасте (4–5 лет), наступает период неуёмного любопытства к представителям мира насекомых. Найдите хотя бы одного ребёнка, который не рассматривал бы с увлечением муху. Или у которого дома в баночке или коробочке не жили бы всякие паучки и козявочки. Ольга Кувыкина, автор новой и совершенно замечательной книги “Письма насекомых”, авторитетно замечает, что “…в детстве большинство людей не питает ужаса перед букашками. Дальнейшее зависит от родителей”. Ну и конечно, от нас с вами тоже зависит. То, что стремление ребёнка познать этот удивительный мир необходимо всячески поддерживать, у автора тоже сомнения не вызывает: “Пытаясь проникнуть в тайны сверчков, бабочек и других живых созданий, ребёнок развивает ум, наблюдательность, а иногда и приобретает захватывающее хобби на всю жизнь”.

Так что читатель (и маленький, и взрослый) сразу обретёт в лице автора родственную душу. “Я выводила бабочек из гусениц, разводила дома жуков и даже охотилась за пауками…” – пишет в предисловии к своей книге Ольга Кувыкина.

Поэтому обязательно надо предоставить нашему любознательному читателю возможность познакомиться с произведением, которое написал не просто профессионал, а человек, “состоящий в переписке” с насекомыми. И который не понаслышке знает, что “…жизнь любой мухи интереснее телевизионного сериала! Она полна страстей, опасностей и приключений”. И уж конечно, такая книжка – не для самых маленьких. Здесь всё по-взрослому: любят, ненавидят, сражаются, выводят потомство…

Но это не значит, что малышам сюда вход воспрещён: тут и для них много разной интересной и полезной информации. Просто им не надо читать книгу подряд, поскольку многие проблемы остаются пока за рамками их интересов, а кое о чём им знать просто рано. Например, о том, что иногда божьи коровки мужского пола влюбляются в таких же мальчиков, а иногда и вовсе в особей другого вида (ни к чему хорошему это не приводит). Но зато с помощью книги мы сможем ответить на множество каверзных детских вопросов:

“А чем питаются божьи коровки (или муравьи)?”;

“Как разговаривают тараканы?”;

“Какой жук самый сильный?”

А можно и самих ребят удивить непростым вопросом. Например: “А как вы думаете, существуют ли сухопутные пиявки?” И в качестве ответа рассказать занимательную историю встречи автора книги с этими необычными насекомыми – сухопутными пиявками – гамадипсами. Или ещё один вопрос “на засыпку”: “Поддаются ли дрессировке мухи-дрозофилы?”

***

Для детского и школьного библиотекаря эта книга – просто находка. Материал, который в ней представлен, и форма его подачи позволяют подготовить самые разные библиотечные мероприятия, рассчитанные на самую разную читательскую аудиторию.

Ну во-первых, всеми нами любимые викторины: книга позволяет подготовить множество занимательных вопросов, в том числе достаточно сложных:

Почему по-английски бабочек называют масляными мухами – butterfly?

Зачем ночным бабочкам “шубка”?

Почему жужелица считается лучшим другом садоводов?

Услышав ответы на эти вопросы (детей – участников викторины или самого библиотекаря, если вопрос остался без ответа), ребята в любом случае получат множество полезной и интересной информации о насекомых.

Во-вторых – театрализация: “переписка” со всякими мошками-букашками очень легко перекладывается в занимательный (и эмоциональный) диалог-театрализацию.

Автор максимально расширяет горизонты обозначенной темы, постоянно подсказывая следующий возможный поворот в работе с читателями. Например, в предисловии упоминается, что во все времена любознательные люди увлекались жучками-паучками, сочиняли о них легенды и поэмы. Например, муравьёв в своих произведениях упоминали Данте Алигьери и Омар Хайям. Сразу возникает желание разыскать, собрать вместе на выставке или в библиографическом списке эти произведения. Или ещё: “Страстными любителями-энтомологами были банкир Уолтер Ротшильд, писатели Михаил Булгаков и Владимир Набоков и другие известные люди”. Чем не тема для интересного разговора? А вот ещё: “Наблюдение за букашками имеет и прикладное значение. К примеру, с помощью насекомых судебные энтомологи определяют время и место преступлений! Насекомых запускают в космос, снимают в кино… получают с их помощью шёлк, создают биороботов…”

Нельзя пренебречь и авторитетным оценочным мнением Ольги Кувыкиной: “Я читаю и смотрю про муравьёв всё, что удается разыскать. Из последнего мне понравились мультфильм “Гроза муравьёв” и книга знаменитого французского писателя Бернарда Вербера “Муравьи”. Есть ли на свете что-нибудь прекраснее муравья? Линии его тела чисты и изогнуты, аэродинамика совершенна… Он похож на итальянскую гоночную машину”. Скажите, какого мальчишку эти восторженные слова оставят равнодушным? Восхищается автор “Писем насекомых” сочинением Конрада Лоренца “Кольцо царя Соломона”, прочитанным много лет назад: “С тех пор я порядком подросла и прочитала много книг по зоопсихологии, но такой весёлой и интересной, как книжка Лоренца, мне больше не попадалось”.

Ольга Кувыкина постоянно обозначает “точки пересечения” человека и насекомых. Таким образом, мы и о себе узнаём много интересного. И далеко не всегда человек здесь предстаёт в выигрышном свете: например, в истории с пауком-крестовиком, пострадавшим от руки девчонки. Или с мухой-дрозофилой, погибшей от удара полотенцем домохозяйки. Да и у нарисованных в книге букашек, в прямом смысле, – человеческие лица. Это уже постарались художники.

Оформление издания тоже заслуживает особого разговора. Иллюстрации делали сразу два художника: Дина Рогатных и Екатерина Синьковская. И рисунки у них совсем разные: хочешь, рассматривай сколию на вполне достоверном биологическом рисунке, а желаешь – любуйся ею на цветной иллюстрации, где она удобно устроилась на мягкой розовой подушечке (здесь она хоть и с вполне человеческим лицом, но при этом не утратила своей насекомой сущности).

Конечно, книга Ольги Кувыкиной совсем не руководство по содержанию насекомых в домашних условиях, но если кто-то решится завести подобного питомца (муравья или таракана, например) у себя дома, то и здесь найдутся совершенно конкретные советы по их правильному содержанию: размещению, кормлению, воспитанию.

И напоследок несколько интересных фактов из книги “Письма насекомых”.

“Если истребить всех мух, то вскоре Земля покроется слоем тухлых фруктов и трупов животных. Более того, птицам, муравьям и многим другим созданиям будет нечего есть. Ведь мухи – любимое блюдо самых разных живых существ”.

“У крошечных мушек дрозофил есть собственный ежегодный журнал – “Drosophila Information Serviсe” (“Информационная служба “Дрозофила””). Он выходит в Америке с 1934 года. В нём собраны разные сведения о подвигах дрозофил и об их служении на благо человечеству”.

Необходимо отметить, что книга издана в двух вариантах – бюджетном и подарочном. Таким образом, получились две разные книги. В бюджетном варианте нет цветных иллюстраций, но в ней больше текста. В подарочном – текст урезан, а иллюстративный ряд усилен. Именно это издание больше подходит для работы с малышами. Здесь в конце книги на развороте даже есть игра “Кто отправит письмо?”, которая тоже доставит малышам удовольствие и может быть использована при проведении мероприятий.

***

Для тех, у кого возникло непреодолимое желание побольше узнать об авторе (а оно непременно должно было возникнуть), предлагаем информацию “из первых рук” – с личного сайта Ольги Кувыкиной  (http://borubo.ru/): “…закончила биологический факультет МГУ имени Ломоносова, кафедру высших растений. Биолог, научный журналист, писатель, фотолюбитель, киноман и немножко меломан. Биологией интересуюсь буквально с пелёнок, а журналистикой занимаюсь 11 лет. Не курю. Алкоголь тоже не одобряю. В журнале Телеграф “Вокруг света” можно ознакомиться с моими статьями о путешествиях, генетике, фотографии, наблюдениями за птицами и насекомыми. В Энциклопедии “Вокруг света” я размещаю статьи на разные темы – “Орхидеи”, “Разные страны”, “Концерты”. Ещё я пишу статьи для приложения к “Московскому комсомольцу” – “Родительский дом”. Сейчас готовится к выходу новая книга – про птиц. Выйдет весной или летом. Из моих книг можно узнать о растениях и насекомых. Подарочное переиздание книги “Письма насекомых” заняло второе место в топ-10 лучших детских книг 2009 года. По словам взрослых и детей, книга им очень нравится, потому что она полна доброго юмора и интересной информации”.

Словосочетание “благодарные читатели” уже стало устойчивым, а вот слова “благодарный писатель” мы произносим гораздо реже. И к Ольге Кувыкиной они имеют самое непосредственное отношение: Ольга Владимировна не устаёт произносить слова благодарности: “Спасибо вам, мои дорогие читатели! Отдельная благодарность – Издательскому дому Мещерякова, Михаилу Нисенбауму, моим родителям и друзьям за поддержку, а мухам, бабочкам и кузнечикам – за вдохновение и разрешение заглянуть в их частную жизнь. Благодарю всех учёных и просто доброжелательных людей, которые рассказывают мне о своей работе и увлечениях, делятся знаниями и позволяют рассказывать об этом в моих статьях и книгах”.

Детские библиотекари – народ дотошный, во всём стараются докопаться до самой сути. И конечно же, у них возникнут вопросы к автору этой замечательной книги. Я, по возможности, постаралась предусмотреть возможные вопросы (не все, конечно) и задать их Ольге Владимировне. И получила совершенно замечательные ответы.

Н.К. Ольга Владимировна, эпистолярный жанр – явление уходящее, и всё же Вы предпочли именно эту форму “общения” с насекомыми. Как Вы на неё вышли? Почему сочли её предпочтительной для общения с юными читателями?

О.К. Мне давно хотелось рассказать о членистоногих так, чтобы это не было скучно. Показать читателям, что с насекомыми можно дружить и общаться, что они совсем не такие страшные, как принято думать. Если бы я избрала обычный повествовательный стиль, мне бы не удалось справиться с такой задачей. Мне кажется, не все дети любят толстые книги с подробностями, многим интереснее лаконичный и ироничный стиль. Иногда я общаюсь с насекомыми, беру их на руки, говорю им что-то. Вот я и подумала: а почему бы им не написать мне письма? Это будет весело! К тому же сама я очень люблю переписку и часто пишу длинные письма друзьям. Некоторые шутят, что из моих писем уже можно составить целый роман.

Н.К. Как Вы считаете – чем отличается Ваша книга от всех прочих, которые тоже рассказывают о насекомых?

О.К. Раньше выходило много интересных книг о насекомых, например книги П.И.Мариковского, В.С.Гребенникова, Н.Н.Плавильщикова. Сейчас они не переиздаются, а новые в основном представляют собой энциклопедии или сборники занимательных фактов о насекомых. Я же мечтала показать насекомых не только с научной стороны, мне хотелось поделиться с читателями своей любовью к “букашкам”. Надеюсь, мне это отчасти удалось. Возможно, имеет значение и то, что о насекомых пишет девушка, а не бородатый мужчина-зоолог, как это часто бывает. Это позволяет мне говорить искренне о каких-то вещах, которые в мужских устах могли бы прозвучать цинично.

Н.К. Какому именно читателю Вы адресуете свою книгу (подготовленному, неподготовленному)?

О.К. Книгу “Письма насекомых” я адресую неподготовленному читателю любого возраста. Я постаралась объяснить в ней все сложные и незнакомые понятия, адаптировать их для широкого круга читателей. Я надеялась, что эта книга сможет заинтересовать даже юных девушек, многие из которых с брезгливостью относятся к насекомым. Говорят, “Письма насекомых” нравятся и некоторым опытным натуралистам просто потому, что они смешные. Сейчас я пишу продолжение “Писем насекомых”, оно рассчитано уже на тех, кто немного разобрался в мире членистоногих и хочет узнать о них больше.

Н.К. Как родилась идея привлечь к работе над книгой сразу двух, причём таких разных, художников?

О.К. Сначала книга вышла в чёрно-белом варианте в серии “Научные развлечения”. В ней было 50 писем и только чёрно-белые иллюстрации Дины Рогатных. Позднее Вадим Мещеряков (мой издатель) решил переиздать книгу в подарочном большом формате, куда вошли только 25 писем. Вадим попросил Екатерину Синьковскую придумать цветной дизайн. Причём он должен был быть рассчитан на европейскую публику – изначально предполагалось, что книга выйдет только в Австрии и Германии. Но в итоге она вышла и на немецком языке, и на русском. У Вадима всегда много необычных идей, и они находят прекрасное воплощение, так что это его заслуга.

Н.К. Можно ли использовать нецветной иллюстративный ряд в качестве определителя насекомых? Какова степень биологической достоверности этих иллюстраций? Ставилась ли такая задача перед художником?

О.К. Нецветной иллюстрированный ряд вполне можно использовать в качестве определителя насекомых. Я сама нашла художника, так как мне хотелось, чтобы это были биологически грамотные рисунки. Такие рисунки нас учат делать на биофаке МГУ во время практикумов. Обратите внимание – объём насекомым придают не штрихи и тени, а точечки. Я тоже умею рисовать в похожем стиле, но рисую очень медленно и гораздо хуже Дины Рогатных. Когда Дина нарисовала все иллюстрации, я их проверила и внесла некоторые правки. Например, попросила изменить паутину у паука-кругопряда.

Н.К. Кто из художников какие иллюстрации делал? Что интересного можно узнать про художников Вашей книги?

О.К. Как я уже говорила, Дина Рогатных сделала нецветные иллюстрации, а Екатерина Синьковская – цветные. Цветные я тоже проверила. Для меня очень важно, чтобы даже художественный рисунок был достоверным. Например, многие художники рисуют стрекозам длинные усы и хоботки, что совершенно неверно. Екатерина придумала “поселить” на все страницы множество маленьких, разбегающихся в разные стороны насекомых, и мне это очень понравилось!

К сожалению, про Екатерину я мало что знаю. Скажу только, что она делала иллюстрации и для других книг издательства Мещерякова. Дина Рогатных – энтомолог и автор иллюстраций в энтомологических атласах. Недавно она защитила диссертацию по жукам-жужелицам. Дина, как и я, увлекается фотосъёмкой насекомых. На сайте http://botsad.ru/amur.htm у неё есть свой фотоальбом, где Дина публикует снимки жуков, гусениц и других насекомых.

Дина Рогатных живёт в далёком Благовещенске Амурской области, иногда приезжает в Москву. Возле её дома встречаются необычные насекомые, которых нет у нас в Подмосковье, например бабочка цетодонта грисесценс (Cnethodonta grisescens), похожая на пушистого белого медвежонка. Поэтому мне всегда интересно рассматривать сделанные Диной фотографии. Как я уже говорила, сейчас я пишу продолжение “Писем насекомых”, а она уже начала делать для книги иллюстрации – нарисовала таракана-домино и слепня.

Н.К. Есть ли у Вас какие-либо пожелания в адрес детского библиотекаря по возможной работе с книгой?

О.К. Было бы очень здорово, если бы после ознакомления с этой книгой можно было предложить читателю какой-то атлас насекомых или книги Ж.А.Фабра, И.А.Халифмана, Н.Н.Плавильщикова. Возможно, так удастся закрепить интерес ребёнка к живой природе.